[2404.11389] Finding $d$-Cuts in Graphs of Bounded Diameter, Graphs of Bounded Radius and $H$-Free Graphs