[2403.15626] Uncertainty Propagation in Stochastic Systems via Mixture Models with Error Quantification