[2402.14777] Causal Imputation for Counterfactual SCMs: Bridging Graphs and Latent Factor Models