[2402.06829] Reduced-order Modeling of Modular, Position-dependent Systems with Translating Interfaces