[2401.09376] Online Performance Estimation with Unlabeled Data: A Bayesian Application of the Hui-Walter Paradigm