[2312.04917] Operationalizing Assurance Cases for Data Scientists: A Showcase of Concepts and Tooling in the Context of Test Data Quality for Machine Learning