[2311.05792] Is a Seat at the Table Enough? Engaging Teachers and Students in Dataset Specification for ML in Education