[2310.06667] SC2GAN: Rethinking Entanglement by Self-correcting Correlated GAN Space