[2309.09334] Off the Beaten Track: Laterally Weighted Motion Planning for Local Obstacle Avoidance