[2309.02383] From Curves to Words and Back Again: Geometric Computation of Minimum-Area Homotopy