[2306.05742] Connecting the Dots of Knowledge in Agile Software Development