[2304.13006] PoseVocab: Learning Joint-structured Pose Embeddings for Human Avatar Modeling