[2211.00435] Spreading dynamics in networks under context-dependent behavior