[2112.14050] A Cartesian Bicategory of Polynomial Functors in Homotopy Type Theory