Abstract
This article discusses a recently developed major juridical work from Argentina. Developing it posed a challenge both for jurists, and in respect of information retrieval related aspects. The present author supervised the develepment of an important part of the project: the Legislative Technical Handbook.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Similar content being viewed by others
References
D’Arbela, E., Annaratone, A., Cammelli, L.: Vocabolario latino italiano, italiano latino. Signorelli, Milano (1966)
Martino, A.A.: La contaminación legislativa. Internal report, University of Buenos Aires, Buenos Aires (1973)
Martino, A.A.: El Digesto Argentino. Una oportunidad para no perder. La Ley, Buenos Aires (August 28, 1998)
Martino, A.A.: La contaminación legislativa. Anuario de sociología y Psicología jurídicas, Colegio de abogados de Barcelona, Barcelona, pp. 47–63 (1977a)
Martino, A.A.: La progettazione legislativa nell’ordinamento inquinato. Studi Parlamentari e di Politica Costituzionale 10(38), 1–21 (1977b)
Martino, A.A.: Why an Automated Analysis of Legislation? In: Walter, C. (ed.) Computing Power and Legal Reasoning, pp. 413–466. West Publishing Company, St. Paul
Martino, A.A.: Manual de Técnica Legislativa del Digesto Jurídico Argentino. Colegio Público de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires (2001)
Martino, A.A.: Estudios sobre Ciencia de la Legislación. Ediciones Universidad del Salvador, Buenos Aires (2003)
Martino, A.A.: La Legislación: lo bueno si breve dos veces bueno, Actas de la Academia de Ciencias Morales y Políticas de Buenos Aires (2005)
Martino, A.A., Ruggeri, F. (eds.): Scelta razionale e azione politica. Franco Angeli, Milano (1995)
Martino, A.A., Vanossi, J.: Remedios a la contaminación legislativa. Congreso italo argentino de filosofia del derecho, Universidad de Belgrano, Buenos Aires (1975)
Remy, D.: L’art de faire les lois. Romillat, Paris (1994)
Thomton, G.C.: Legislative Drafting, 4th edn. Butterworth, London (1996)
Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien. Besonderer Teil GG.O.II. (Internal regulation of the Federal Ministry. Special part) (1996)
Handbuch der Rechtsförmalichkeit (Manual of the juridical form) (1991)
Alasino, A.: Creación de la Comision Bicameral del Tramite Legislativo (ley) - D.A.E. N° 95 - 1661. Proyecto (October 17, 1994)
Argentina, Camara De Diputados De La Nacion. Regolamento aprobado en la sesion del 26/12/63 con las modificaciones introducidas al 20-04-94 (Texto ordenado). Imprenta del Congreso de la Nacion. Buenos Aires (1994)
Balestrini, A.E.: Creación de Asesoramiento Legislativo de la Camara de Diputados (Resolución), T.P. N° 105 - 5481. Proyecto (September 23, 1993)
Brenna, Ramón Gerónimo y Zeitler, Enrique Edelmiro, Legislación y Ordenamiento Legislativo. Revista Argentina de Administración Pública, INAP, Tomo N° 7/8 Año 2, Abril -Setiembre, Buenos Aires, Argentina (1981)
Gentile, J.: Normas para la estructura y redacción de proyectos, T.P. N° 37 - 1708. Proyecto (June 19, 1990)
Luna, M., Perez Bourbon, H., Ubertose, F. (eds.): Teoría y técnica legislativas. Instituto Ciencia y Técnica Legislativa, Buenos Aires (1995)
Proyecto de Ley encomendando la confeccion del Digesto Juridico Argentino, D.A.E. - N° 18. Proyecto (April 5, 1995)
Rodrigo, O.: Normas para la estructura y redaccion legal de los proyectos de ley y de resolucion - T.P. N° 88 - Expediente 2382-D-88. Proyecto
Romero, C. Creación del Istituto Politico Parlamentario, T.P. N° 23-1628. Proyecto (June 2, 1994)
Santiago, Alfonso (h). Entre la eficacia y el control del poder politico: un trascendente fallo de la Corte sobre delegacion legislativa. La Ley, 1994 - B - 635 y siguientes. Proyecto.
Handbuch der Rechtssetzungs-technik. Legistiche Richtlinien (“Legistic” directive) 1990. Herausgegeben vom Bundeskanzleramt, Prime Minister Office, Vienna (1990)
Österreichische Bundesverfassungsgesetze (Auswahl) (Austrian Federal Constitutional Laws (selection). Federal Press Service, Vienna (1995)
Kindermann, H.: Ministrielle Richtlinien der Gesetzestechnik ... Legistiche Analyse der Struktur von Gesetzen, Vienna. Presentation at a Conference Held at the Université du Québec à Montréal, pp. 14–17 (June 1990)
Federal Constitution: emendment of 1 July 1981 (Art. 49 a)
Federal Law, no. 617 (December 14, 1983)
Maine Legislative Drafting Manual, 1st edn. (October 1990) (revised through January 1998)
Circular of the Prime Minister (Traité de Légistique formelle) (April 23, 1982)
Law of 13 June 1961, concerning the coordination of the codification of laws
Special law of 18 August 1980 on institutional reform
Ordinary law of 9 August 1980 on institutional reform
Legislation Deskbook, Draft (October 25-November 24, 1999)
Manuel de legistique, Ebauche (draft) (October 25, 1999)
Bilingual handbook of legislation, very detailed and extensive, and several years in the making
La réalisation des lois fédérales du Canada. Ministre des Appovisionnements et Services, Ottawa, Canada (1987)
Directivas sobre la forma y la estructura de los esquemas de los proyectos de ley (1991)
Norma sobre el régimen de consulta a la Comisión del Congreso de los Diputados y del Senado (1989)
Constitución (Art. 82)
Reglamento del Congreso de los Diputados (Art. 153)
Directrices sobre la forma y estructura de los anteproyectos de ley (Acuerdo del Consejo de Ministros de 18 de octubre de 1991). Ed. Ministerio de Relaciones con las Cortes y de la Secretaria del gobierno. Direccion general de Secretariado del Gobierno, Madrid (1991)
Instruction on the Drafting of Government Proposal (1992)
Proper Drafting of Norms: A Manual for Administrative Authorities (1993)
Guide for Law Drafters (1996)
EU Guide for Law Drafters (1997)
Title V of the Constitution of 4 October 1985
Circular of the Prime Minister, (Circulaire relative aux règles d´elaboration, de signature et publication des textes au journal office) (June 2, 1993)
Circular of the Prime Minister, (Circulaire relative à l´expérimentation dúne étude dímpact acompagnant les projets de loi et de décret en Conseil d’Etat) (November 21, 1995)
Circular of the Prime Minister, (Circulaire relative à la codification des législatifs et réglamentaires) (May 30, 1996)
Act 96-516 of 14 June 1996 (loi tendant à créer un Office parlamentaire d´èvluation de la legislación)
Act 96-517 of 14 June 1996 (loi tendant à élargir les pouvoir d´information du Parlement et à créer un Office parlamentaire d´èvluation des politiques publiques)
Rapport de la Commission supèrieure chargèe d’étudier la codification et la semplification des textes législatifs et réglementaires. Journal Officiel (May 8, 1952)
Premier Ministre. Secrétariat Général du Government. Circulaire du 2 janvier 1993, rélative aux règles d’élaboration de signature et de publication des textes au Journal officiel et à la mise en oeuvre de procédures particulières incombant au Premier ministre. Journal Officiel de la République Francaise (1993)
Décret n° 89-647, (decret relatif à composition et au funcionnement de la commission supérieure de codificacion) (September 12, 1989)
Raport d´activité (November 1989-1990)
Raport d´activité (deuxieme rapport annuel) (November 1990-1991)
Raport d´activité (1995)
Costituzione
Codice civile: Disposizioni sulla legge in generale
Formulazione tecnica dei testi legislativi (1986)
Decreto del Presidente della Repubblica del 14 marzo 1986. N 217. Regolamente per l’esecuzione del testo unico delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi sull’emanazione dei decreti presidenziali e sulla pubblicazione ufficiale della Repubblia Italiana
Circolare della Presidenza del Consiglio del 13 maggio 1986, N 8143/1.126/2.1. Criterio orientativo per la redazione legislativa
Law of 23 August 1988, no. 400. Regulation of the activity of government
Law of 9 March 1989. no. 86. General rules concerning Italy’s participation in the legislating process of the European Union, and how to carry out EU legislation.
Decreto del Presidente della Repubblica 19 Luglio 1989, N 366. Regolamento dell’articolo 23 della legge 23 agosto 1988, N 400, concernente la istituzione nell’ambito del segretario Generale della Presidenza del Consiglio dei Ministri dell’Ufficio Centrale per il coordinamento dell’iniziativa legislativa e dell’attività normativa del governo
Regole e Suggerimenti per la redazione dei testi normativi. Documento elaborato dal gruppo di lavoro nazionale coordinato dell’osservatorio legislativo interregionale su impulso della Conferenza dei presidenti dell’Assemblea, Consigli regionali e delle Province autonome (Dicembre 1991)
Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 10. Regolamento interno del Consiglio dei Ministri (Internal regulation of the government) (Novembre 1993)
Procedimiento legislativo en las comisiones (1997)
Law of 5 August 1978. no. 468 (Reform of some rules of state accountancy)
Decreto legislativo del 3 de febrero de 1993, N 29 (Art. 70). Razionalizzacione dell’organizzacione della Pubblica Amministrazione e revisione della disciplina in materia di pubblico impiego secondo la norma dell’Art. 2 della legge del, N 421 (Ottobre 23, 1992)
Regolamento (Art. 90)
Regolamento di servizio e del personale (Art. 27 Ufficio per la redazione tecnica dei testi normativi)
Regolamento del Senato (Art. 103)
Regloamento di servizio. Servizio per la revisione del testo legislativo e del documento
Formulazione Tecnica dei testi legislativi. Regole e raccomandazioni
Rapporto sui principali problemi dell’Amministrazione dello Stato, presentato al Parlamento il 16 marzo 1979 dal Ministro della funzione pubblíca M. S. Giannini.
Relazione della Commissione di studio per la semplificazione delle procedure e la fattibilità delle leggi (Cornmissione Barettoni-Arleri), presentata al Parlamento dal Ministro della funzione pubblica il 17 giugno 1981 ed il 18 giugno 1982 (Studi preparatori)
Relazione del Presidente del Consiglio dei ministri sul lavoro di elaborazione istituzionale svolto dalle apposite Commissioni di studio costituite presso la Presidenza del Consiglio dei ministri, presentata al Parlamento il 7 settembre 1984 (v. relazioni della Sottocommissione per la delegificazione)
Legge, n. 839 (Dicembre 11, 1984)
Testo unico delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sulla emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica, e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985 n. 1092
Regolamento per l’esecuzione del testo unico delle disposizioni sulla promulgazione ecc (D.P.R. 14 marzo, n. 217) (1986)
Legge 23 agosto 1988 n. 400: Disciplina dell’attività di governo e ordinamento della Presidenza del Consiglio
Legge 23 agosto 1988 n. 362, recante nuove norme in materia di bilancio e di contabílità dello Stato
Circolare della Presidenza della Camera, della Presidenza del Senato e della Presidenza del Consiglio dei ministri del, sulla formulazione tecnica dei testi legislativi (Febbraio 24, 1986)
Circolare della Presidenza del Consiglio dei ministri del 13 maggio, sui criteri orientativi per la redazione delle note agli atti normativi (1986)
Circolare del Presidente del Consiglío dei ministri del, sul coordinamento in materia di esame delle iniziative legislative nella fase di formazione ed in quella di discussione parlamentare (Aprile 29, 1988)
Decreto del Presidente della Repubblica 19 luglio, n. 366, recante il Regolamento di attuazione dell’art. 23 della legge, n. 400, concernente l’istituzione nell’ambito del Segretariato generale della Presidenza del Consiglio dei ministri dell’Ufficio centrale per il coordinamento dell’iniziativa legislativa e dell’attività normativa del Governo (Agosto 23, 1989)
Circolare della Presidenza del Consiglio dei Ministri, sul coordinamento delle attività di Governo nei procedimenti legislativi (Novembre 21, 1989)
Lovteknikk. Rettleiing om utforming av lovtekster (1979)
Bedre Struktur I Lovverket (1991)
Recomendation of the Council for Legislation (March 25, 1995)
The OECD Reference Checklist for Regulatory Decision-Making
Aanwijzingen voor de wetgevingstechnik (1984)
Aanwijzingen voor de Regelgeving
Deliberations of the Cabinet, concerning the approval of general principles for the processing of projects of normative acts (February 8, 1989)
Renton Report: Law preparation (summary of the recommendations, Ch. 20) (1975)
Consolidation of Enactements (Procedure) Act (1949)
Law comissions Act (1965)
Interpretation Act (1978)
Circular of the Prime Minister, n 10.3.1/77 (7237). Coordination concerning the examination of legislative initiatives, in the stage of formation and in the stage of debate in Parliament (April 29, 1998)
Circular of the State Undersecretary of the Prime Minister Office, concerning the coordination of the activities of the executive in legislative procedure (November 21, 1989
Royal charter, no. 1092. Consolidation of rules concerning the promulgation of laws, decrees, and their oficial publication (December 28, 1985)
Directives sur la technique législative)
Circular, Aspects de technique législative pour la adaptation du droit de l’EEUU. (Concerning the adaptation of Swiss federal law to European Union law, at the time when it was confined to economics)
Federal law concerning the publication of a new systematic collection of laws and regulations of the Confederation (1966)
Federal law concerning official publications (in the federal gazette and the reordering of legislation) (March 21, 1986)
Order concerning the reordering of legislation in the federal gazette (order concerning official publications) (April 15, 1987)
Règles de technique législative à l´usage des servies de la comisión (1985)
European Union Commission, decisions concerning the quality of drafting EU legislation (June 8, 1993)
European Parliament: decisions concerning the transparency of EU law and the need to codify it (May 6, 1994)
Hawaii Legislators’ Handbook. Research Services and Resources (April 22, 1997)
Internet Law Library Drafting, Legislative And Legal. Kentucky Administrative Regulations (May 6, 1999)
Uniform Rules and the Official Legislative Drafting Manual of the Legislative Council, Legislative Affairs Agency of the 21st Alaska State Legislature (January 29, 1999)
VV., A.: La crisi del diritto, Padova, pp. 377–383 (1953, 1983)
VV., A.: Le rôle du droit constitutionnel dans la prévention de l’inflation de la loi et dans l’amélioration de sa qualité, Actes du Colloque de l’Association international de droit constitutionnel, Warsaw (Ottobre 16-18, 1985)
Brenna, R.G.: La Información Legislativa. In: El Fortalecimiento del Poder Legislativo. Organización de los Estados Americanos (OEA) Unidad para la promoción de la Democracia, Santa Fé, Argentina (1997)
Carcaterra, G.: Certezza, scienza e diritto. Rivista Internazionale di Filosofia del Diritto, 377 (1962)
Carneluttl, F.: La crisi della legge. In: Discorsi intorno al Diritto (1937)
Carnelutti, F.: La crisi del diritto. Giurisprudenza Italiana (4), 64–70 (1946)
Cascajo Castro, J.L., Garcia Alvarez, M.: Constituciones extranjeras contemporaneas. Ed. Tecnos, Madrid (1994)
Castagno, A.: La asistencia técnica parlamentaria. La Ley 142, 1126
Castagno, A.: La asistencia técnica parlamentaria (same title, but as a book), 495 pages. Educa (2010); El Derecho (2011)
Castan Vazquez, J.M.: Los libros juridicos espanoles consultados por Velez Sarsfield. In: Borda, G.A., Ley, L. (eds.) Estudios en Homenaje al, Buenos Aires (1985)
Castineira Palou, M.T.: Division de las leyes. In: GRETEL (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa), La Forma de Las Leyes, Bosch, Barcelona (1986)
Palou, C., Teresa, M.: Sistematica y division de las leyes en GRETEL (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa) Curso de tecnica legislativa. Cuardenos y Debates, N° 14. Centro de Estudios Constitucionales. Madrid (1989)
Charbonnler, J.: L’inflation des lois. Revue de sciences morales et politiques (4) (1982)
Colmo, A.: Tecnica Legislativa del Codigo Civil. Imprensa Europea, Buenos Aires (1917)
Colombo, L.A.: Responsabilidad del Estrado por los actos de los Poderes legislativo, Esecutivo y Judicial, revista de Ciencias Juridicas y Sociales, Universidad nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina (1954)
Corsale, M.: Certezza del diritto e crisi di legittimità, Milano (1979)
Debbasch, C. (ed.): L’inflation législative et réglementaire en Europe. Éditions du CNR, Paris (1986)
Dromi, R. Nuevo Estado, nuevo Derecho. Ciudad Argentina, Buenos Aires (1994)
Dromi, R., Menem, E.: La Constitucion reformada. Comentada, interpretada y concordada, Ciudad Argentina, Buenos Aires (1994)
Duarte, C., Martinez, A.: El lenguaje juridico. A-Z Editora, Buenos Aires (1995)
Duarte, I., Montserat, C.: Consideracioens generals d’estil. In (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa), La redaccio de les lleis Barcelona. Generalitat de Catalunya, Escola d’Administracio Publica de Catalunya (1995)
Echave, D.T., Urquijo, M.E., Guibourg, R.A.: Logica, proposicion y norma. Astrea, Buenos Aires (1995)
Enneccerus, L., Kipp, T., Wolff, M.: Tratado de derecho Civil. In: Puig Brutau, H. (ed.) Parte General, 3rd edn., 2nd edn., Nipperdey, H.C. (revised), Perez Gonzalez y José Alguer, B. (trans.), Bosch, Barcelona (1953)
Escriche, J.: Diccionario razonado de legislacion y jurisprudencia, Garnier Paris (1896)
Guaglianone, A.H.: Sobre la abundancia de las leyes. La Nacion (November 19, 1976)
Jimenez, A.E.: Actualizacion de textos, en La calidad de las leyes. Parlamento vasco. Editorial Vitoria - Gasteiz (1989)
Kelsen, H.: Sobre el concepto de norma (trans. J. Esquivel). Boletin Mexicano de Derecho Comparado (Instituto de Investigaciones Jurídicas, Universidad Nacional Autonoma de Mexico, Mexico), new series 7(21), 201–213 (1974)
http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/boletin/cont/21/pr/pr14.pdf
Kelsen, H.: Teoria generale della Norma. Turin. (1985)
Lombardl Vallauri, L.: Saggio sul diritto giurisprudenziale, Milano (1967); (In particular, on the certitude probnlem, see p. 567)
Lopez De oñAte, F.: La certezza del diritto, Giuffrè, Milano, reprint (1942); (An appendix comprises a commentary by Capograssi, Calamandrei, Carnelutti, and Fedele)
Maiorano, J.L.: La ocupacion temporanea como fumdamento de la responsabilidad estattal por obrar legittimo. La Ley, Buenos Aires, 1980-C-468
Marienhoff, M.J.: Tratado de derecho administrativo. Abeledo-Perrot, Buenos Aires (1965)
Marienhoff, M.S.: Responsabilidad extracontractual del Estrado por las consecuencias danosas de su actividad licita. La Ley, 1983-E-912
Marienhoff, M.S.: Responsabilidad del Estado por su actividad legislativa. La Ley, Buenos Aires, 1983-B-90
Martin i Casals, M. La tecnica de las Checklist. In: Curso de Tecnica Legislativa. GRETEL (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa), Serie de Tecnica legislativa, I. centro de Estudios Constitucionales de Madrid, Madrid (1989)
Martin i Casals, M. Preambulo y dispociones directivas. In: GRETEL (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa), La forma de las leyes. Bosch. Barcelona (1986)
Martin i Casals, M. La fixacio de models linguistics en les directrius de tecnica legislativa. In: GRETEL (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa), La redacciò de les Lleis. Generalitat de Catalunya, Escola d’Administacio Publica de Catalunya, Barcelona (1995)
Martin Martin, J.: Normas de uso del lenguaje juridico. Comares, Granada (1991)
Martinez Gollei, L.E.: En torno a la derogacion de la ley 13.246. La Ley, Buenos Aires, 107-672
Martinez, P.R.: El Poder Esecutivo y jefe de Gabinete y demas Ministros en La reforma constitucional interpretada. Istituto de Estudios de Derecho Administrativo (IEDA), Desalma, Buenos Aires (1995)
Modugno, F., Nocilla, D.: Crisi della legge e sistema delle fonti. Diritto e Società (3) (1989)
Nitsch, V.N.: L’inflation juridique et ses consequences. Archives de philosophie du droit 27, 161–179 (1982)
Morand, A.: La croissance normative - Comme faire face à une masse de droit considerable. Foro italiano, part. V (November 1987)
Ramos, P., Luis, J.: Las disposizione derogatorias de las leyes. In: La calidad de las leyes. Parlamento Vasco. Editorial Vitoria - Gasteiz (1989)
Savatier, R.: L’inflation législative et l’indigestion du corps social. In: Recueil Dalloz-Sirey, Dalloz, Paris, pp. 43–48 (1977)
Tarello, G.: Sul problema della crisi del diritto. Giappichelli, Torino (1957)
Terré, La, F.: crise de la loi, In: Archives de philosophie du droit (1980)
Wiener, C.: L’ inflation normative et ses conséquences. In: Les déréglementations Etude comparative. Oeconomica, Paris (1989)
Zingales, M.: Abrogazioni legislative e certezza del diritto. Nuovi studi politici (1979)
Ainis, M.: Regole di drafting e regole sul drafting: l’esperienza positiva. Rassegna parlamentare (1990)
Amato, G.: Rapporti tra norme primarie e secondarie, Milano (1962)
Amestoy, J.L.: Ordenamiento y tecnica legislativa. La Ley, Buenos Aires, 1994-B-959
Anastasi, L.: La promulgacion y publicacion de las leyes. La Ley, Buenos Aires, 1-801
Bientinesi, F.: Il comitato per la legislazione e le riforme regolamentari della Camera dei deputati. Diritto Pubblico, pp. 511–544 (1998)
Bobbio, N.: Teoria della norma giuridica, Torino (1958)
R.G.: BRENNA and E.E. ZEITLER, Derogación y Técnica Legislativa. Rev. AEM, N° 25, Argentina (January-April 1978)
Brenna, R.G., Zeitler, E.E.: Legislación y Ordenamiento Legislativo. Revista Argentina de Administración Pública, INAP, 2(7/8), Buenos Aires (April-September 1981)
Fiore, P.: Delle disposizioni generali sulla pubblicazione, applicazione ed interpretazione delle leggi. 2 vols. Marghieri, Napoli, 1886-1890
GRETEL (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa), Borrador de directrices sobre la forma y estructura de las leyes, Barcelona (1988)
Giuliani, A.: L’applicazione della legge. Maggioli, Rimini (1983)
Guastini, R.: Produzione di norme a mezzo di norme. Informatica e diritto (1) (1985)
Kelsen, H.: Teoria generale del diritto e dello Stato. Milano (1952)
Kelsen, H.: Teoria generale delle norme, Torino (1985); (German original of 1979)
Linares Quintana, S.V.: La responsabilidad del estrado legislador. La Ley, Buenos Aires, 36-1088
Llambias, J.J.: Tratado de derecho Civil. Parte general. Pierrot, Buenos Aires (1978)
Lopez Guerra, L., Aguiar de Luque, L.: Las constituciones de Iberoamerica. Centro de Estudios Constitucionales, Madrid (1992)
Lopez, M.J.: El problema politico argentino. Rev. Del Collegio de Abogados de La Plata 11(24), 136 (1970)
Los Codigos espanoles, concordados y anotados. La Publicidad, Madrid (1847)
Leiva Fernandez, L.F.P.: Fundamentos de Tecnica Legislativa. La Ley, Buenos Aires (1999)
Luqui, J.C.: La falta de publicidad de las leyes y el proceso de efectivizacion pra su vigenza. La Ley, Buenos Aires, 1-801
Luqui, J.C.: La promulgacion y publicacion de las leyes, vol. 1, p. 801. La Ley, Buenos Aires
Modugno, F.: L’invalidità della legge, Milano, vol. 2 (1970)
Pagano, R.: Introduzione alla legistica, L’arte di preparare le leggi. Giuffrè Editore, Milano (1999)
Quadri: Applicazione della legge in generale. In: Scialoja, A., Branca, G. (eds.) Commentario del codice civile, Bologna & Roma (1974); (See Disposizioni sulla legge in generale, art. 10-15)
Rescigno, G.U.: Tipi di regole. Rassegna parlamentare, 4 (1996)
Ross, A.: Sull’autoriferimento e su un “puzzle” nel diritto costituzionale. In: Ross, A. (ed.) Critica del diritto e analisi del linguaggio. Il Mulino, Bologna (1982)
Ruggeri, A.: Norme e tecniche costituzionali sulla produzione giuridica (teoria generale, dogmatica, prospettive di riforma). Politica e diritto (1987)
Santoro Passarelli, Le, F.: norme di determinazione della legge. In: Studi in onore di Antonio Segni. A. Giuffrè, Milano, vol. 4 (1967); Also in Santoro Passarelli, F.: Libertà e autorità nel diritto civile, Cedam, Padova, p. 33 (1977)
Saredo, G.: Trattato delle leggi. Firenze (1886)
Ubertone, F.P.: Tecnica legislativa: el epigrafiado. La Ley Actualidad (October 3, 1996)
Ubertone, F.P.: In: Svetaz, M.A., Grosso, B., Luca, M., Miguel, A., Perez Bourbon, H., Ubertone, U. (eds.) Tecnica Legislativa. Rubinzal Calzoni, Buenos Aires & Santa Fe (1998)
Ubertone, F.P.: El primer texto ordenado argentino. La Ley, Buenos Aires, 1991-E-877
Ubertone, F.P.: Legislar por reglas generales. La Ley Actualidad (April 8, 1997)
Ubertone, F.P.: Apuntes sobre la tecnica de los textos ordenados. La Ley Actualidad (March 7, 1996)
Ubertone, F.P.: El lenguaje de la legislacion. La Ley Actualidad (February 1, 1996)
Ubertone, F.P.: Reglas de tecnica legislativa interna en Argentina. El Derecho, Legislacion Argentina, 35 (August 23, 1996)
Ubertone, F.P.: Vocabolario parlamentario argentino. Instituto Ciencia y Tecnica Legislativa, Buenos Aires (1997)
E. Zitelmann, Sfera di validità e sfera di applicazione delle leggi (1919) Ballarino, T. (trans.). Diritto Internazionale, p. 152 (1961)
AftalióN, E.E., García Olano, F., Vilanova, J.: Introducción al derecho, 11th edn. Cooperadora de Derecho y Ciencias Sociales, Buenos Aires (1980)
Allende, G.L., Fazio de Bello, M.: El Código francés como fuente del Código Civil. La Ley, Buenos Aires, 1981-C-1055
Allende, G.L., Fazio de Bello, M.: Los Códigos espanololes como fuentes de nuestro Código Civil. La Ley, Buenos Aires, 1981-C-1055
Allende, G.L.: Sobre las notas del Código Civil. La Ley, Buenos Aires, 143-970
Alterini, A.A.: Como redactar un contrato. Abeledo-Perrot, Buenos Aires (1991)
Azzariti, G.: Codificazione e sistema giuridico. Politica e diritto (1982)
Barbera, A.: Appunti sulla “delegificazione”. Politica e diritto (1988)
Cabral Texo, J.: Historia del Codigo Civil Argentino. Jesus Menendez, Buenos Aires (1920)
Campos Giralt, O.: Aspectes sintatics. In: GRETEL (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa), La redaccio de les lleis. Generalitat de Catalunya, Escola d’Administracio Publica de Catalunya, Barcelona (1995)
Canasi, J.: La responsabilidad del Estrado frente al ejercicio del poder de policia. La Ley, 1976-D-298
Capitant, H.: Vocabolario Juridico, A.H. Guaglianone (trans.). Desalma, Buenos Aires (1972)
Capotosti, P.A.: Problemi relativi alla definizione dei rapporti fra testi unici di leggi e disposizioni normative preesistenti. Giurisprudenza costituzionale (1969)
Caravita, B., Luciani, La, M.: ridefinizione del sistema delle fonti: note e materiali. Politica e diritto (1986)
Carlassare, L.: Sulla natura giuridica dei testi unici. Rivista trimestrale di diritto pubblico (1961)
Casetta, Testi unici e delegazione legislativa. Giurisprudenza italiana (1958)
Cassese, La, S.: modernizzazione delle leggi. Quaderni della Giustizia (1985)
Cassese, S., Gerelli, E. (eds.): Deregulation: la deregolamentazione amministrativa e legislativa. Franco Angeli, Milano (1985)
Chaneton, A.: Historia de Velez Sarsfield. Eudeba, Buenos Aires (1969)
Clavell Borras, J.: Introducción a la tecnica Legislativa. Fundacion Banco de Boston, Buenos Aires (1984)
Clavel Borras, J.: Como redactar mejor. 2nd edn. A-Z. Editora, Buenos Aires (1985)
Clavel Borras, J.: El analisis linguistico del Codigo Civil en la ensenanza de la redaccion legislativa. La Ley, Buenos Aires, 1987-B-908
Cheli, E.: Testo unico, in Novissimo digesto italiano, 19, Torino (1977)
Campagna, D.: Testi unici e semplificazione dei sistemi normativi. Materiali per una storia della cultura giuridica (1986)
Colacito, La, M.: delegificazione tra realtà e teorie. Rivista giuridica del lavoro e della previdenza sociale 38(11-12), pt. 3, 268–290 (1987)
Dana Montano, S.M.: El veto. Problemas que suscitan los textos vigentes en el orden nacional y provincial. La Ley, Buenos Aires, 123-1014
Dana Montano, S.M.: Nuevas trampas a la legalidad en los estados de derecho. La Ley, Buenos Aires, 94-759
De Diego, F.C.: Tecnica legislativa codificadora. Revista de Derecho Privado, 21(246), N° 246, p. 65 (1934)
De Saint Joseph, A.: Concordance entre les Codes Civils etrangers et le Code Napoléon. Librairie du Conseil d’Etat, Paris (1856); Verlanga Huerta, F., Muniz Miranda, J. (Spanish trans.): Imp. De Yenes, Madrid (1847); 2nd edn., Imp. de la Ilustración, Madrid (1852)
Diaz Bialet, A.: El derecho romano en la obra de Velez Sarsfield. Cordoba. Imprenta de la Universidad (1949, 1952)
Diez, M.M.: Derecho administrativo. Editorial Plus Ultra, Buenos Aires (1971)
De Liso, La, R.: delegificazione: problemi e prospettive. Democrazia e diritto (1986)
Eira Palou, M.T.: Las leyes modificativas. In: GRETEL (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa), La formade las leyes. Bosch, Barcelona (1986)
Eira Palou, M.T.: Las leyes modificativas. In: GRETEL (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa), Curso de técnica legislativa. Cuadernos y Debates, 14. Centro de Estudios Constitucionales, Madrid (1989)
Esposito, C.: Testi unici. Nuovo digesto italiano 12(2), Torino (1940)
Ferrara, G.: Riforma del Parlamento e produzione delle leggi. Diritto e Società (1983)
Ferrara, G.: Sulla delegificazione e per la riforma del processo legislativo. Politica e diritto (1988)
N.: IRTI, L’età della decodificazione. Milano (1979)
N.: IRTI, Movimento e istituzioni (i testi unici nel diritto privato). Riv. società (1986)
N.: IRTI, Il governo del movimento (a proposito di testi unici).Quadrim (1987)
Atti Convegno legislazione agraria, Firenze, 1986 (with contributions by Carlassare, Carrozza, E. Lupo, Realizzazioni e prospettive per la creazione di testi legislativi coordinati). Foro italiano (1983)
Lavagna, La, C.: delegificazione: possibilità, forme e contenuti. In: Studi per il ventesimo anniversario dell’Assemblea Costituente (= Studi XX Assemblea Costituente), Vallecchi, Firenze, vol. 4 (1969)
Lombardi Vallauri, L.: Delegalizzazione, neogiuridicizzazioni, secolarizzazione. Vita e pensiero (1985)
Martines, T.: Delegificazione e fonti del diritto. In: Studi in onore di P. Biscaretti di Ruffìa (= Scritti Biscaretti), Giuffrè, Milano (1987)
Mazzei, V.: Funzione legislativa del Parlamento e organicità delle leggi. Democrazia e diritto (1960)
Montesquieu, C.: de. L’esprit des loix (1748)
Mosset Iturraspe, J.: Responsabilidad de la Administracion publica. La Ley, Buenos Aires, 1982-A-517
Mosset Iturraspe, J.: Indemnizacion de danos por el estado. Sacrificio de derechos patrimonales, como consecuencia de actos licitos. La Ley, Buenos Aires, 1979-C-218
Munoz, A.: Promulgacion parcial en la Constitucion Nacional y en la de la provincia de Cordoba. La Ley, Buenos Aires, 126.793
Mustapic, A.M.: Tribulaciones del Congreso en la nueva democrazia argentina. El veto presidencial bajo Alfonsin y Menem. En Agora, 3, Buenos Aires (1995)
Mustapic, A.M., Ferreti, N.: El veto presidencial bajo los gobiernos de Alfonsin y Menem (1983-1993). Univ. Torcuato Di Tella. Working paper no. 14. Buenos Aires (1995)
Pierandrei, F.: Intorno alla validità dei Testi Unici relativi ad alcune imposte di fabbricazione. Diritto dell’economia 3(2), 119–139 (1957); Repr. in: F. Pierandrei, Scritti di diritto costituzionale, vol. 2, pp. 357–381. Giappichelli, Torino (1964)
Pizzorusso, A.: Delegificazione e sistema delle fonti. Foro italiano (1985)
Pizzorusso, L.A.: sottocommissione per la delegificazione: realtà e prospettive. Le Regioni (1985)
Rossano, C.: I testi unici nell’esercizio della funzione amministrativa e di quella legislativa. Rassegna di Diritto Pubblico, 163 (1963)
Sacco, R.: La codifcation, forme depassée de la législation?, Rapports nationaux italiens au XI Congrès international de droit comparé, Caracas, Milano, p. 65 (1982)
Silvestri, G.: La ridefinizione del sistema delle fonti: osservazioni critiche. Politica e Diritto (1987)
Scotti, L.: I più recenti indirizzi operativi per razionalizzare la legislazione: i lavori della sottocommissione Cassese. Foro Italiano (1985)
Sepe, O.: Il problema della delegificazione in Italia. Rivista Amministrativa (1986)
Zoppoli, L.: Contrattazione e delegificazione nel pubblico impiego. Jovene, Napoli (1986)
Andò, S.: Qualità delle leggi e voto palese. Mondo Operaio (1985)
Badeni, G.: Reforma constitucional e instituciones políticas. Editorial Ad-Hoc, Buenos Aires (1994)
Bartoli, M.A.: La formazione del progetto di legge: processi e procedimenti preparlamentari. Milano (1983)
Belluscio, A.C.: Reglas gramaticales para la redaccion de sentencias, de uso en la Corte Suprema de Husticia de la nación. Buenos Aires (1988)
Bergeron, R.C.: Essays on Legislative Drafting. Government of Canada Publications, Ottawa. J2-160/1999 (1999) ISBN 0-662-64271-6
Bettini, R.: Il Circolo vizioso legislativo. Milano (1983)
Bettini, R.: Leggi regionali: ricerche empiriche e prospettive di razionalizzazione della progettazione legislativa. Rivista Trimestrale di Scienza Amministrativa (1983)
Bettini, R.: Nodi storici, socio-economici, culturali e politici della progettazione legislativa. Rivista Trimestrale di Scienza Amministrativa (1983)
Bezzi, O.: Esencia de la ley, proceso, procedimento y tecnica. La Ley, Buenos Aires, 114–263
Bidart Campos, G.J.: El refrendo ministerial en el veto presidencial. ED, 111–810
Bidart Campos, G.J.: Veto parcial y promulgación parcial de la ley (con particolar referenzia la ley 16.881). El Derecho, 19-360
Bidart Campos, G.J.: La Corte Suprema. Estudio Allende-Brea. Buenos Aires (1982)
Bidart Campos, G.J.: Tratado elemental de derecho constitucional argentino. Ediar, Buenos Aires (1988)
Bidegain, C.M.: El Congreso de Estados Unidos de America. Derecho y pratica legislativas. Depalma, Buenos Aires (1850)
Bielsa, R.A.: Los conceptos juridicos su terminologia. Depalma, Buenos Aires (1961)
Bielsa, R.A.: Metodo de analisis para una aplicacion en informatica juridica documental, en Informatica u Derecho. Vol. 1. Depalma, Buenos Aires (1991)
Bielsa, R.A., Brenna, R.G.: Organizacion, tecnologia informatica e independencia de los jueces. Informatica y Derecho, 4. Depalma, Buenos Aires (1993)
Bielsa, R.A.: Metodologia Juridica, 5th edn. Castelli, Santa Fe (1961)
Bulygin, E.: Teoria y Tecnica de la legislacion. La Ley, Buenos Aires, 1981-C-965
Cappi, G.: Problemi pratici della formazione delle leggi. Diritto dell’economia (1960)
Capurso, M.: L’interpretazione dei giudici: una spia della validità delle tecniche di progettazione legislativa. Studi Parlamentari e di Politica Costituzionale (1977)
Cataldi, G.: La predisposizione e la formulazione tecnico-giuridica della legge e dei regolamenti. Foro Amministrativo 1946(4) (1946)
Cocozza, F.: Negoziazione dell’esecutivo e formazione delle Leggi. In: Cammelli, M. (ed.) Le Istituzioni Della Recessione, Il Mulino, Bologna (1984)
Cocozza, F.: Collaborazioni preliminari al procedimento legislativo. Milano (1988)
Colonna, F.: La progettazione legislativa è sempre una proposta politica. Studi Parlamentari e di Politica Costituzionale (1977)
Curcuruto, F.: II ruolo dell’ufficio legislativo del Ministero di grazia e giustizia. Foro Italiano (1985)
Curcuruto, F.: La preparazione dei progetti di legge nella Repubblica Federale Tedesca. Quaderni della Giustizia (1985)
De Marco, E.: La “negoziazione legislativa”. Padova (1984)
Di Ciolo, V.: Progettazione legislativa, informazione del parlamentare e assetto delle fonti normative. Studi Parlamentari e di Politica Costituzionale (1977)
Di Ciolo, V.: Progettazione legislativa e qualità delle leggi. Parlamento (1980)
Greco, N.: Preliminari allo studio giuridico della progettazione legislativa nell’ordinamento contemporaneo. Stato e Regione (1980)
Greco, L.N.: progettazione legislativa. Parlamento (1985)
Gueli, V.: Concezione dello Stato e del diritto e tecnica giuridica nella teoria del procedimento legislativo. Rivista Trimestrale di Diritto Pubblico (1906)
Guastini, R.: Teoria e dogmatica delle fonti. Giuffré. Milano (1999)
Italia, L.V.: fabbrica delle leggi. Leggi speciali e leggi di principio. Giuffré, Milano (1994)
Jacuzio, L.R.: redazione ed il coordinamento delle leggi. Rivista di Diritto Pubblico (1937)
La Spina, L.A.: decisione legislativa. Giuffrè, Milano (1990)
Leoni, B.: Note sulla iniziativa delle Leggi. Giurisprudenza costituzionale (1963)
Lipari, N.: La formazione negoziale del diritto. Rivista di Diritto Civile 1, 307–316 (1987)
Losano, M.G.: Tecniche per il controllo della redazione dei programmi politici. Presentation at the Convegno su Le trasformazioni del welfare state tra storia e prospezione nel futuro, Torino (Dicembre 15-19, 1981)
Lucifredi, R.: L’iniziativa legislativa parlamentare. Milano (1968)
Maccanico, A.: Conoscere per legiferare. Nord e Sud (1975)
Moretti, R.: Il coordinamento parlamentare dei testi legislativi. Foro Italiano (1985)
Negri, G.: Uffici legislativi più preparati. Come migliorare il varo delle leggi. Corriere Della Sera, Milano (April 15, 1984)
Perez Llana, E.: Derecho Agrario, 4th edn. Castelli, Santa Fe (1963)
Prieto De Pedro, J.: Los vicios del lenguaje legal. Propuestas de estilo. In: La Calidad de Las Leyes, Editorial Vitoria Gasteiz, Euska (1989)
Pury, J.J.: De la publication de lois. Dissertation. Neuchatel, Switzerland (1945)
Lavie, Q.: HO. Derecho Constitucional Latinoamericano. Ed. Univ. Nac. Autonoma de Mexico. Mexico (1991)
Pellet Lastra, E.A.: congreso por dentro. Saint Claire Editora, Buenos Aires, n.d. but (1996)
Risolia, M.A.: Publicidad de los actos de gobierno, ignorancia de la ley y leyes secretas. El Derecho, 68-837
Spagna Musso, E.: L’iniziativa nella formazione delle leggi italiane. Napoli (1958)
Predieri, A.: Apparati burocratici e Parlamento — il caso dell’iniziativa legislativa. Legislazione ed Economia, 1976–1977
Sandulli, A.M.: Conoscere per legiferare. Diritto dell’economia (1960)
Sartor, G.: Riferimenti normativi e dinamica dei testi normativi. In: Il Procedimento Legislativo Regionale, Cedam, Padova (1996)
Tuccari, E.: Appunti per una teoria sulla normazione negoziale. Rivista Trimestrale di Diritto Pubblico (1986)
Ungari, P.: Avventure e disavventure della produzione legislativa. In: Il Parlamento nella costituzione e nella realtà: atti, regolamenti e prassi della Camera nella VII legislatura (Atti del Convegno del gruppo radicale), Milano (1979)
Vozzi, E.: Procedimento legislativo. In: Bartole, S. (ed.) Lezioni di Tecnica Legislativa, Cedam, Padova (1988)
Pierandrei, L’interpretazione della Costituzione (1952), and: L’interpretazione delle norme costituzionali in Italia (1962), now in Scritti di diritto costituzionale, Torino, 1965, respectively Vol. 1 and Vol. 2
Bellavista, G.: Sulla interpretazione costituzionale. In: Studi per il ventesimo anniversario dell’Assemblea Costituente (= Studi XX Assemblea Costituente), Vallecchi, Firenze, Vol. 6 (1969)
Betti, E.: Teoria generale dell’interpretazione, vol. 2. Giuffrè, Milano (1955)
Carbone, C.: L’interpretazione delle norme costituzionali. Cedam, Padova (1951)
Cerri, A.: Tecnica legislativa e giurisprudenza della Corte costituzionale. In: Giuliani, A., Picardi, N. (eds.) L’educazione Giuridica. In the Università degli Studi di Perugia series, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli (1988)
Dogliani, M.: Interpretazioni della Costituzione. Frnco Angeli, Milano (1982)
Frosini, V.: Lezioni di teoria dell’interpretazione giuridica. Bulzoni, Roma (1990)
Gianformaggio, L.: L’interpretazione della Costituzione tra applicazione di regole ed argomentazione basata su principi (1985). Now in: Studi sulla giustificazione giuridica, Torino (1986)
Guastini, R.: Redazione ed interpretazione dei documenti normativi. In: Bartole, S. (ed.) Lezioni Tecnica Legislativa, Cedam, Padova (1988)
Lala, E.: Per un’ermeneutica giuridica restituita al legislatore, in Nuovi studi politici 1983(4)
Chierchia, P.M.: L’interpretazione sistematica della Costituzione. Cedam, Padova (1978)
Pensovecchio Li Bassi, L’interpretazione delle norme costituzionali. A. Giuffrè, Milano (1972)
Pizzorusso, A.: L’interpretazione della Costituzione e l’attuazione di essa attraverso la prassi. Rivista Trimestrale di Diritto Pubblico (1989)
Tarello, G.: L’interpretazione della legge. Giuffrè, Milano, (See its large bibliography. Read especially Chapters 3 and 4) (1980)
Zagrebelsky, G.: Appunti in tema di interpretazione e di interpreti della Costituzione. Giurisprudenza Costituzionale (1970)
Espinosa Gavina, R.: Veto presidencial pendente. Veto presidencial pendente. Auditoria General de la Nacion. Sindicatura General de la nación. La Ley Actualidad, Buenos Aires (February 4 , 1983)
Etcheverry, R.: Necesidad de una actualizacion legislativa permanente. La Ley, Buenos Aires, 1978-D-1106
Fiorini, B.: Derecho Administrativo, 2nd edn. Abeledo-Perrot, Buenos Aires (1976)
Flamme, A.: El poder legislativo en derecho comparado. La Ley, Buenos Aires, 105–117
Garcia Alzugaray, M.A.: El sistema constitucional cubano. In: Los sistemas constitucionales Iberoamericanos. Dykinson, Madrid (1992)
Garcia Lema, A.M.: El Jefe de Gabinete y la atenuacion del sistema presidencialista. In: La Constitución Reformada, Ministerio del Interior, Buenos Aires (1996)
Garcia Martinez, R.: La facultad constitucional del veto. La Ley, Buenos Aires, 100–878
Gentile, J.H.: Derecho parlamentario argentino. Ciudad Argentina, Buenos Aires (1997)
Gneco, E.P.: Algunas reflexiones acerca de la elaboracion de las leyes. La Ley, Buenos Aires, 1979-A-678
Gomez, A., Bruera, O.M.: Analisi del lenguaje juridico. Editorial de Belgrano, Buenos Aires (1984)
Gonzalez Bailon, E.M.: Textos ordenados. Revista de Derecho Parlamentario, Buenos Aires (1987)
Gonzales Calderon, J.A.: Derecho Constitucional Argentino. Buenos Aires (1931)
Lopez Mesa, M.J.: El juez y la interpretacion de la ley (Del senorio romano al vasallaje esegetico y algo mas alla). El Derecho, 170-1004
Nutting, C.B., Dickerson, R.: Cases and Materials on Legislation, 5th edn., West, St. Paul, MN (1978)
Orgaz, A.: Codigo e idioma. Imprenta de la Universidad, Cordoba, Argentina (1940)
Ortiz Pellegrini, M.A., Borgarello, E.S., Aguirre, S.L.: Las constituciones provinciales. Lerner, Cordoba, Argentina (1992)
Pagano, R.: La tecnica legislativa y los sistemas de informatica juridica. Informatica y Derecho, 2. Desalma, Buenos Aires (1988)
Pelitti, J.A.: Analisis y commentario de la ley de normalizaciones urbanas num 21.342. Libreria Juridica Pratense, La Plata (1976)
Penaranda Ramos, J.L.: Las disposiciones derogatorias de las leyes. In: Vasco, P. (ed.) La Calidad de las Leyes, Vitoria-Gasteiz, Euska, Spain (1989)
Salvador Coderch, P.: El título de las leyes. Curso de tecnica legislativa. Cuadernos y Debates, 14. Centro de Estudios Constitucionales, Madrid (1989)
Velez Sarsfield, D.: Político y jurista. America Unida, Buenos Aires (1927)
Vernengo, R.J.: Curso de teoria general del derecho. Cooperadora de Derecho y Ciencias Sociales, Buenos Aires (1972)
Vivas, J.B.: Formacion del bibliotecario jurídico parlamentario. La Ley, Buenos Aires, 109-899
Vivas, J.B.: Normas para la formulación y redacción de la legislación, Jurisprudencia Argentina, 1963-UU-30
Vivas, J.B.: Instrumentos que debe darse el Congreso. Doctrina 1938-II-140
Vivas, J.B.: Del asesoramiento tecnico en la formulacion y redaccion de las leyes. La Ley, Buenos Aires, 124-1186
Viver Pi-Sunyer, C.: La promulgación y la fecha de las leyes. In: GRETEL (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa), La forma de las leyes. Bosch, Barcelona (1986)
Viver Pi-Sunyer, C.: La parte final de las leyes. In: GRETEL (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa), La forma de las leyes. Barcelona. Ed. Bosch (1986)
Viver Pi-Sunyer, C.: La parte final de las leyes. In: GRETEL (Grupo de Estudios de Tecnica Legislativa), Curso de tecnica legislativa. Cuadernos y debates, 14. Madrid. Centro de Estudio Constitucionales, Madrid (1989)
Alchourrón, C.E., Bulygin, E.: Normative System. Springer, Berlin (1971)
Alchourrón, C.E., Martino, A.A.: Logica sin verdad. Teoria, 1993. English version: Logic Without Truth. Ratio Juris (Blackwell, Oxford) 3(1), 46–67 (1990)
Kalinowski, G.: Introduzione alla logica giuridica. Giuffrè, trans. (1971)
Kelsen, H.: Teoria generale delle norme. Torino (trans.; original German of 1979) (1985)
Atti del Seminario “Se la logica si applicbi alle norme”, Bologna (Marzo 8, 1986)
Klug, V.: Juristische Logik. Springer, Berlin (1966)
Maccormick, N.: Legal Reasoning and Legal Theory. Oxford (1978)
Perelman, C.: Logique juridique, nouvelle rhétorique, 2nd edn., Dalloz, Paris (1979)
Riande Juarez, N.A.: La inteligencia juridica artificial en la Camara de Senadores mexicana: Una propuesta simplificadora. Informatica y Derecho, 4. Depalma, Buenos Aires (1993)
Tammelo, I.: Outlines of Modern Legal Logic, Wiesbaden (1969)
von Wright, G.H.: Norm and Action, London (1963)
Academia Argentina De Letras, Boletin de la Accademia Argentina de Letras, 27(187-188) (January-June 1983) New enlarged edition, Academia Argentina de Letras, Buenos Aires (1995)
Mariani Biagini, P.: Indice della lingua legislativa italiana. Istituto per la documentazione giuridica, Firenze (1997)
Ainis, M.: La legge oscura. Laterza, Roma (1997)
Cappelletti, M.: Riflessioni sulla creatività della giurisprudenza nel tempo presente. Rivista trimestrale di diritto e procedura civile (1982)
Carrio, G.: Algunas palabras sobre las palabras de la ley. Abeledo-Perrot, Buenos Aires (1971)
Cattaneo, M.A.: Chronique de philosophie analytique du langage dans ses applications au droit. Archives de philosophie du droit (1961)
De Cupis, A.: Il linguaggio del diritto. Giustizia civile (1986)
De Cupis, A.: Il linguaggio del diritto (as a book). LED, Milano (1994)
Giuliani, A.: La “nuova retorica” e la logica del linguaggio normativo. Rivista internazionale di filosofia del diritto (1970)
Guastini, R.: I discorsi dei giuristi. Problemi e proposte. In: Alpa, G. (ed.) Lo spirito del diritto civile, I, E.C.I.G., Genova (1984)
Guastini, R.: I1 linguaggio giuridico. Un inventario di problemi. In: Alpa, G. (ed.) Lo spirito del diritto civile, I, E.C.I.G, Genova (1984)
Guastini, R.: Lezioni sul linguaggio giuridico. Torino (1985)
Hart, H.L.A.: I1 concetto di diritto (1961); Trans. Cattaneo, M., Torino (1974)
Irti, N.: Note per uno studio sulla nomenclatura giuridica. Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile (1967)
Irti, N.: Introduzione allo studio del diritto privato, 3rd edn. Giappichelli, Torino (1976)
Lazzaro, G.: Diritto e linguaggio comune. Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile 35, 141–181 (1981)
Luzzatti, G.: La vaghezza delle norme. Un’analisi del linguaggio giuridico. Milano (1990)
Mayer, F. (ed.): Dizionario terminologico del linguaggio giuridico-amministrativo in Alto Adige. Accademia europea, Bolzano
Mellinkoff, D.: Legal Writing: Sense and Nonsense. St. Paul, Minnesota (1982)
Panuccio, V.: Linguaggio giuridico, linguaggio comune e linguaggi tecnici. In: Scritti catanzaresi in onore di A, Falzea, Napoli (1987)
Preti, G.: Linguaggio comune e linguaggi scientifici. Roma - Milano (1953)
Scarpelli, U.: Contributo alla semantica del linguaggio normativo (1959). New edition (ed. A. Pintore). Milano (1985)
Scarpelli, U. (ed.): Diritto e analisi del linguaggio. Milano (1976)
Tarello, G.: Diritto, enunciati, usi. Bologna (1974)
Ainis, M.: Sul linguaggio del giudice costituzionale. In: Bartole, S. (ed.) Strumenti e tecniche di giudizio della Corte costituzionale, Milano (1988)
Belvedere, A.: Aspetti ideologici delle definizioni nel linguaggio del legislatore e dei giuristi. In: Belvedere And, A., Belvedere, A. (eds.) Il problema delle definizioni nel codice civile, Milano (1977)
Bergel, S.L.: Typologie des definitions dans le code civil. Droit prospectif (1986)
Brigham, J.: Constitutional Language. An Interpretation of Judicial Decision. Praeger, Westport, CN (1978)
Franchi, A., Gianformaggio, L., Migliorini, L., Tarantini, G.: Le argomentazioni nelle sentenze della Corte costituzionale. Annali dell’Università di Perugia (1975)
Guastini, R.: Sulle definizioni legislative. Annali dell’Università di Genova (1976)
Jori And, M., Lantella, L.: Definizioni giuridiche e ideologie. Milano (1979)
Lazzaro, G.: Argomenti dei giudici. Estratto dai lavori della ricerca sull’“Argomentazione giuridica” patrocinata dal C.N.R. Torino (1970)
Lazzaro, G.: La funzione dei giudici. In: Guastini, R. (ed.) Problemi di teoria del diritto, Bologna (1980)
Martino, A.A.: Le definizioni legislative. Torino (1975)
Manzella, A.: Il linguaggio della pubblica amministrazione. Il linguaggio della divulgazione. Digest Publishers, Milano (1983)
Pagano, R.: Tecnica legislativa e sistemi di informatica giuridica. In: Normative europee sulla tecnica legislativa, Camera dei Deputati, Roma, pp. 100–108 (1988)
Pegoraro, L.: Linguaggio e certezza della legge nella giurisprudenza della Corte costituzionale, Milano (1988)
Scarpelli, U.: Diritto e analisi del linguaggio, Milano (1976)
Edelman, M.: The Symbolic Uses of Politics. University of Illinois Press, Champaign (1976)
Risolia, M.A.: Publicidad de los actos de gobierno, ignorancia de la ley y leyes secretas, pp. 68–837. El Derecho, Buenos Aires
Robredo, A.: Promulgación parcial de las leyes, su inconstitucionalidad. La Ley, Buenos Aires, 127-665
Rodriguez-Zapata, J.: Sanción, promulgación y publicación de las leyes. Tecnos, Madrid (1987)
Rosatti, H.D.: Ley y orden. El Derecho: Legislacion Argentina 9-777
Rosatti, H.D.: Tecnica legislativa y derecho constitucional (A proposito de la promulgación parcial de leyes). El Derecho: Legislacion Argentina, 8-1333
Rosatti, H.D.: El veto. Aportes para una teoria general. El Derecho, 113-775
Rosatti, H.D.: Fisiologia de la ley. El Derecho, 114-919
Rosatti, H.D.: La legimidad politica. El Derecho, 106-1012
VV., A.: L’educazione giuridica. Modelli di legislatore e scienza della legislazione, 2 vols., Napoli (1988)
VV., A.: Fonti, tecnica legislativa, fattibilítà, implementazione delle leggi e sistemi informativi (Atti del Seminario di Palermo 27-28 aprile 1989), Quaderno n. 28 a cura del Servizio studi legislativi dell’Assemblea regionale siciliana, Palermo (1990)
Abagnale, G.: Tecniche legislative: prime riflessioni su alcune esperienze straniere. In: Le Regioni, pp. 241–255 (1985)
Ainis, M., Pagano, R. (eds.): Guida bibliográfica al drafting legislativo. Rassegna Parlamentare, pp. 13–77 (1995)
Allara, M.: La crisi dell attività normativa dello Stato. Diritto dell’economia (1967)
Allen, F.: Law in Making. Clarendon Press, Oxford (1951)
Azzoni, G.: Abrogazione, regole costitutive, validità. In: Atti Seminario Abrogazione Leggi, Pavia (1985)
Baldassarre, A.: Titolo della legge (e “forza di legge”). Giurisprudenza costituzionale (1965)
Bartole, S. (ed.): Lezioni di tecnica legislativa. Cedam, Padova (1988)
Belvedere, A.: Le clausole generali tra interpretazione e produzione di norme. In: Politica del Diritto, 4/1988
Bennion, F.: Statute Law, 2nd edn. Oyez Longman, London (1980)
Bennion, F.: Statutory Interpretation, Butterworth (1989)
Bonaretti, L.: Il titolo della legge nel diritto italiano. In: Foro Amministrativo, p. 1579 (1980)
Bilancia, P.: Sulla tecnica per migliorare gli enunciati legislativi. Rassegna Parlamentare, 57–66 (1990)
Blake, S.H.: A Practical Approach to Legal Advice and Drafting, 6th edn. Oxford University Press, Oxford (2005); 5th edn. Blackstone, London (1997); 1st edn. Financial Trading, London (1985)
Bolaffi, R.: Contenuto e titolo dei provvedimenti legislativi. Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile (1950)
Brancaccio, M.: II sistema attuale: note critiche. Studi Parlamentari e di Politica Costituzionale (1977)
Caianiello, V.G.: Il drafting delle leggi nella giurisprudenza. Studi Parlamentari e di Politica Costituzionale, 7–18 (2001)
Campagna, D.: Redazione delle leggi e fruibilità delle norme. In: Nuovi Studi Politici (1983)
Cannada Bartoli, E.: Abrogazione. In: Enciclopedia del Diritto, Milano 1 (1958)
Carneluttl, F.: Tecnica e arte legislativa. Diritto Economico (1957)
Carotenuto, La reviviscenza di norme giuridiche: l’abrogazione e la pronuncia di incostituzionalità della norma abrogatrice. Amministrazione Italiana (1987)
Carrozza, P.: Legislative process” e problemi di “tecnica legislativa.: cenni sull’esperienza dei paesi anglosassoni (USA e Inghilterra). Foro italiano (1985)
Cerciello, R.: II titolo delle leggi e il Parlamento. Rivista di Diritto Pubblico (1932)
Cerciello, R.: Intitolazione delle leggi. In: Nuovo Digesto Italiano, Torino 7 (1938)
Cervati, A.A.: Metodi e tecnica della legislazione in alcuni recenti orientamenti della dottrina di lingua tedesca. Foro Italiano (1985)
Ciaurro, G.F.: Per una migliore “fattura” delle leggi. Parlamento (1984)
Colin, P., Marquard, R.: Research on Legal Drafing: A Bibliography. Law Library Journal 78, 493–517 (1985)
Collins, T., Hattenhauer, D.: Law and Language: A Selected Annotated Bibliography on Legal Writing. Journal of Legal Education 33, 141–151 (1983)
Collins, L.: European Community Law in United Kingdom. Butterworth, London (1980)
Colmo, A.: Técnica legislativa. Abeledo Perrot, Buenos Aires (1927)
Craies, W.F.: Statute Law. In: Edgar, S.G.G. (ed.), 7th edn., London (1971)
Crisafulli, V.: Sulla motivazione degli atti legislativi. Rivista di Diritto Pubblico (1937)
Crisafulli, V.: A proposito del titolo delle leggi. Stato e diritto (1941)
Cross, R.: Precedent in English Law. Oxford (1961)
Cross, R.: Statutory Interpretation. London (1976)
Cusmano, A.: Tecniche legislative: esperienze nazionali e regionali. Le Regioni (1985)
Dale, W.: Legislative Drafting: A New Approach. Butterworth, London (1977)
Dale, W.: Legislative Drafting: A New Approach — Reviewing the Reviewers. Statute Law Review 2(2), 69–76 (1981)
Dick, R.: Legal Drafting. Carswell, Toronto (1985)
Reed Dickerson, F.: The Interpretation and Application of Statutes. Boston (1975)
Reed Dickerson, F.: Legislative Drafting. Boston (1954)
Reed Dickerson, F.: The Foundamentals of Legal Drafting. American Bar Association, Boston (1965)
Di Lucia, P. (ed.): Nomografia, linguaggi e redazione delle leggi. Giuffré, Milano (1988)
Driedger, E.: The Composition of Legislation, Legislative Forms and Precedents, 2nd edn. Department of Justice, Ottawa (1976)
Driedger, E.A.: A Manual of Instructions for Legislative and Legal Writing. Department of Justice, Ottawa (1983)
Driedger, E.: The Construction of Statutes. London (1974)
Engle, G.: “Bills are made to pass as razors are made to sell”: Practical Constraints in the Preparation of Legislation. Statute Law Review 4(1), 7, 10-15 (1983)
Erskine May, T.: A Treatise upon the Law, Privileges. In: Proceedings and Usage of Parliament (=Erskine May: Parliamentary Practice), 18th edn., Butterworth, London (1971) (1st edn., 1844)
Farrar, J.H.: Law Reform and the Law Commission, London (1974)
Fortunato, G.: Manuale di tecnica normative. Cel. Gorle, Bergamo (1996)
Freund, E.: Standards of American Legislation: An Estimate of Restrictive and Copnstructive Factors. University of Chicago, Chicago (1917) (repr. 1965). Also repr. The Lawbook Exchange, Clark, NJ (2005, 2010)
Frosini, V., Pagano, R.: Introduzioni a Normalive europee sulla tecnica legislativa. In: Pagano, R. (ed.), 2nd edn., Roma (1988)
Floridia, G.: Scomposizione e rappresentazione grafica degli enunciati normativi fra teoria dell’interpretazione e tecnica del drafting legislativo. Materiali Per Una Storia Della Cultura Giuridica 16(2), 491–527 (1985)
Fioritto, A. (ed.): Manuale di stile dei documenti amministrativi. Collana “Guide”. Il Mulino, Bologna (2009)
Fuller, L.L.: Anatomy of tbe Law, 2nd edn., London (1972)
Fusaro, C.: Nuove regole per la formulazione tecnica dei nuovi testi legislativi. Quaderni costituzionali (1986)
Galgano, F.: Come fare le leggi civili? Rivista di diritto privato (1983)
Gardiner, G., Martin, A.: Law Reform Now. London (1963)
Gavazzi, L.G.: motivazione delle leggi. Il Politico (1914)
Giacobbe, G.: Reviviscenza e quiescenza. In: Enciclopedia del Diritto, 40, Milano (1989)
Gianformaggio, L.: Scienza della legislazione e tecniche legislative in Helvetius. Materiali per Una Storia Della Cultura Giuridica (1984)
Gretel (Grupo de estudios de tecnica legislativa), La forma de las leyes. Bosch, Barcelona (1986)
Gretel (Grupo de estudios de tecnica legislativa), Curso de tecnica legislativa. Centro de estudios constitucionales, Madrid (1989)
Guastini, R.: Questioni di tecnica legislativa. Le Regioni (1985)
Ram, S.G.: The Improvement of the Statute Book. Journal of the Society of Public Teachers of Law, n.s. 460 (1947–1951)
Grassi, M.: Formazione delle leggi: soluzione politica per una crisi istituzionale. Studi Parlamentari e di Politica Costituzionale (1977)
Guarino, G.: Abrogazione e disapplicazione delle leggi illegittime. Jus. (1951)
Hutton, S.N.: Legislative Drafting Technique in the United Kingdom. The Parliamentarian 60(4) (1979)
Ilbert, S.C.: Legislative Methods and Forms. Oxford University Press, Oxford (1901)
Irti, N.: La tecnica della legislazione civile. Quaderni Giuridici Dell’impresa, 1/1989
Istituto Di Scienze Amministrative E Sociali, Documentazione giuridica e tecnica legislativa, Palermo (1985)
Istituto Di Scienze Amministrative E Sociali, La redazione dei testi legislativi: tecniche e strumenti nuovi. Palermo (1986)
Law Commissions Report on the Interpretation of Statutes. HMSO, London (1969)
Leitch, W.A.: Interpretation and the Interpretation Act 1978. Statute Law Review 1(1), 5–13 (1980)
Kean, A.: Drafting a Bill in Britain. Harvard Journal on Legislation 68, 253 (1967, 1975); Also, Italian trans. by R. Pagano, Camera dei Deputati, Roma (1990)
Kerr, M.: Law Reform in Changing Times. Law Quarterly Review 96, 515 (1980)
King, R.M.: Manual on Legislative Drafting. Commonwealth Secretariat, London (1976)
La Valle, F.: Durata, resistenza, abrogazione della legge. Giurisprudenza Italiana (1970)
La Valle, F.: Successione di leggi. Novissimo digesto italiano, 18, Torino (1971)
Libertini, R.: Adozione e applicazione del "Manuale unificato" per il drafting. In Atti del Seminario Nazionale “Strumenti Per il Drafting e il Linguaggio Delle Leggi”. In Iter Legis, January 2–April, pp. 18–29 (1998)
Lombardi, G.: Motivazione (diritto costituzionale). Novissimo Digesto Italiano, 10, Torino (1968)
Longo, M.: Ripensamenti in tema di scienza della legislazione, attività legislativa e scienza giuridica. Diritto Dell’economia (1965)
Losano, M.G.: Proposte per innovare la tecnica legislativa. Relazione presentata all’Ufficio di presidenza della regione Piemonte il (Dicembre 21, 1982)
Losano, M.G.: Vademecum del buon legislatore. Milano (Aprile 26, 1984)
Special issue of Le Regioni, Comprising: R. Lucifredi, Miglioramento della tecnica legislativa ed illusorietà di una scienza della legislazione [originally in Il diritto dell’economia, 6(9), pp. 1102-1110, ]; C. Mortati, Perplessità e riserve in merito alla fondazione di una scienza della legislazione [originally in Il diritto dell’economia, 6, ]; R. Toscani, Scienza della legislazione e pratica legislativa [originally in Il diritto dell’economia, 6, ]; M. Grassi, Formazione delle leggi: soluzione politica per una crisi istituzionale [originally in Studi parlamentari, politici, costituzionali, 1977]; G. Grosso, Contenuto e valore di una scienza della legislazione. M. LUCIANI and E. SANTANTONIO, Questioni di tecnica legislativa regionale (1986)
Meehan, J.H.: Teoria y Tecnica Legislativas. Depalma, Buenos Aires (1976)
Martino, A.A.: Auxilio Computacional a la legislación.?’Hacer leyes con las computadoras? Informatica y Derecho, 4, Depalma, Buenos Aires, pp. 33-120 (1993)
Maxwell, P.B.: The Interpretation of Statutes. In: Langan, J. (ed.), 12th edn., London (1875, 1969)
Marsh, N.: Law Reform in the United Kingdom. A New Institutional Approach. Willíam and Mary Law Review 13, 263 (1971)
Marshall, H.H.: The Drafting of Statutes: The Commonwealth Experience. Statute Law Review (1), 135 (1980)
Marziale, G.: I suggerimenti per la redazione dei testi normativi della regione Toscana: un esempio da imitare. Foro Italiano (1985)
Mazur, J.: The qualification of law-makers. International Review of Administrative Sciences 44(2) (1989)
Mellinkoff, D.: The Language of the Law. Little Brown, Boston (1963)
Miers, D.R., Page, A.C.: Legislation, London (1982)
Miers, D.: Citing Hansard as an Aid to Interpretation. Statute Law Review (4), 98 (1983)
Modugno, F.: Osservazioni sulla reviviscenza di disposizioni legislative sostituite da testo unico dichiarato incostituzionale. Giurisprudenza Costituzionale (1966)
Nuttlng, G.B., Dickerson, R.: Legislation, Cases and Materials. West Publ. Co., St. Paul (1978)
Patchett, K.W.: Techniques of legislative drafting. Report of the 12th Colloquy on European Law, Fribourg, European Council (1982)
Patrono, M.: Il problema della “confezione” delle leggi. Parlamento (1986)
Patrono, N.: Legge (vicende della). In: Enciclopedia del Diritto, Milano, vol. 23 (1973)
Perlingieri, La sintesi di un convegno sulle tecniche legislative. Rassegna di Diritto Civile (1986)
Pierandrei, F.: Le commissioni legislative del Parlamento italiano. Il Foro Padano 7(4), 73–90 (1952); Also in: F. Pierandrei, Scritti di diritto costituzionale. In: Giappichelli, Torino, vol. 2, pp. 357–381 (1964); French trans. entitled: Le commissions législatives du Parlement italien. Revue Française de Science Politique. 2, 557–580 (1952), French trans. downloadable from http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsp_0035-2950_1952_num_2_3_392155#nav
Piesse, E.L., Aitken, J.F. (eds.): The Elements of Drafting, 6th edn., Sidney (1981)
Pizzorusso, A.: Clausole generali e controllo di costituzionalità delle leggi. Politica del Diritto (4) (1988)
Pizzorusso, A.: II Renton Report e le prospettive di evoluzione del sistema giuridico inglese. Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile (1984)
Pizzorusso, A.: Law in the Making: A Comparative Survey. Springer, Berlin (1988)
Polacco, V.: Rinvio a leggi future; Le cabale del mondo legale; Penombre e sorprese nella formazione delle leggi. In: Polacco, V. (ed.) Opere minori, Pubblicazioni della facoltà di giurisprudenza della Università di Modena, Modena, 1928/29,
Predieri, A.: Problemi concernenti la tecniche di redazione dei provvedimenti legislativi. Firenze (1975)
Pugliatti, S.: Aspetti nuovissimi di tecnica legislativa. In: Studi in onore di Francesco Santoro Passarelli (= Studi Passarelli), Jovene, Napoli, Vol. 3, Milano (1972)
Pugliatti, S.: Abrogazione (Teoria generale e abrogazione degli atti normativi). In: Enciclopedia del Diritto, Milano, vol. 1 (1958)
Renton, L.: Interpretation of Legislation. Statute Law Review (3) (1982)
Rescigno, G.U.: Note preliminari sulle principali manchevo1ezze nella tecnica legislativa. In: Fattibilità ed Applicabilità Delle Leggi. Maggioli, Rimini (1983)
Rescigno, G.U.: Il nome proprio degli atti normativi e la legge n. 400 del 1988. Giurisprudenza Costituzionale (1988)
Thornton, G.C.: Legislative Drafting, 4th edn. Butterworth, London (1996); 3rd edn. (1987). 2nd edn. (1979). 1st edn. (1970)
Zander, M.: The Law-Making Process. Cambridge University Press, Cambridge (2004)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2014 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this chapter
Cite this chapter
Martino, A.A. (2014). The Digesto Jurídico Argentino: Considerations Concerning a Large Juridical Project. In: Dershowitz, N., Nissan, E. (eds) Language, Culture, Computation. Computing of the Humanities, Law, and Narratives. Lecture Notes in Computer Science, vol 8002. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-45324-3_18
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-45324-3_18
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-45323-6
Online ISBN: 978-3-642-45324-3
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)