Exploring the Linguistic Landscape of Cities Through Crowdsourced Data | SpringerLink
Skip to main content
Springer Nature Link
Log in

Exploring the Linguistic Landscape of Cities Through Crowdsourced Data

Handbook of the Changing World Language Map

Abstract

The survey of signage and language in the public sphere (as a central element of everyday social practice) has developed into a vital branch of sociolinguistics called “linguistic landscapes”. The field is currently witnessing processes of methodological consolidation, structural institutionalization, and thematic diversification. These processes foster the emergence of new trends in the field, such as participatory research, mobile crowdsourcing, and engagement in educational settings. In the context of this disciplinary dynamics, the chapter introduces a participatory research project, Lingscape, that focuses on the documentation and analysis of linguistic landscapes worldwide. The project aims at creating awareness for the semiotic complexity and social relevance of public signage by using a mobile research app to collect photos of signs in close cooperation with the public. After a brief introduction to the app and project, the text discusses three related aspects of working with crowdsourced data in linguistic landscapes research: first, the collected data is analyzed quantitatively to compare the linguistic crowdscapes of Luxembourg City and Vienna; second, user engagement in the project is discussed against the backdrop of user activity (photo uploads, months of participation) and different spatial orientation strategies in the linguistic landscape; and, third, the use of the Lingscape app as a digital teaching tool in educational settings is highlighted using the example of a collaborative class project with a German school in Windhoek, Namibia. In doing so, the chapter illustrates the innovative potential of participatory research and crowdsourced data for further development of linguistic landscape research.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Backhaus, P. (2007). Linguistic landscapes. A comparative study of urban multilingualism in Tokyo. Clevedon u.a: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Barni, M., & Bagna, C. (2015). The critical turn in LL: New methodologies and new items in LL. Linguistic Landscape, 1(1/2), 6–18.

    Article  Google Scholar 

  • Belling, L., & De Bres, J. (2014). Digital superdiversity in Luxembourg: The role of Luxembourgish in a multilingual Facebook group. Discourse, Context and Media, 4–5, 74–86.

    Article  Google Scholar 

  • Ben-Rafael, E. (2009). A sociological approach to the study of linguistic landscapes. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 40–54). New York/London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Blommaert, J. (2013). Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Bristol/Buffalo/Toronto: Multilingual Matters.

    Book  Google Scholar 

  • Brabham, D. C. (2013). Crowdsourcing. Cambridge: The MIT Press.

    Book  Google Scholar 

  • Buchstaller, I., & Alvanides, S. (2017). Mapping the linguistic landscapes of the Marshall Islands. Journal of Linguistic Geography, 5(5), 67–85.

    Article  Google Scholar 

  • Dagenais, D., Moore, D., Sabatier, C., et al. (2009). Linguistic landscape and language awareness. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 253–269). New York/London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Erhart, S., & Fehlen, F. (2011). Luxembourgish: A success story? A small national language in a multilingual country. In J. A. Fishman & O. Garcia (Eds.), Handbook of language and ethnic identity (pp. 285–298). Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Frydman, J. (2011). A critical analysis of Namibia’s English-only language policy. In E. G. Bokamba, R. K. Shosted, & B. T. Ayalew (Eds.), Selected proceedings of the 40th annual conference on African linguistics: African languages and linguistics today (pp. 178–189). Sommerville: Cascadilla Proceedings Project.

    Google Scholar 

  • Gaiser, L., & Matras, Y. (2016). The spatial construction of civic identities: A study of Manchester’s linguistic landscapes. http://mlm.humanities.manchester.ac.uk/wp-content/uploads/2016/12/ManchesterLinguisticLandscapes.pdf. 20 Mar 2020.

  • Gorter, D. (2013). Linguistic landscapes in a multilingual world. ARAL – Annual Review of Applied Linguistics, 33, 190–212.

    Article  Google Scholar 

  • Huebner, T. (2016). Linguistic landscape: History, trajectory and pedagogy. Manusya: Journal of the Humanities, 22, 1–11.

    Article  Google Scholar 

  • Landry, R., & Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16, 23–49.

    Article  Google Scholar 

  • Lazdiņa, S., & Marten, H. (2009). The “linguistic landscape” method as a tool in research and education of multilingualism: Experiences from a project in the Baltic States. Multilingualism. In Proceedings of the 23rd Scandinavian conference of linguistics, Uppsala University 1–3 October 2008 (pp. 212–225). Uppsala: Uppsala University Publications.

    Google Scholar 

  • Leemann, A., Kolly, M.-J., Purves, R., et al. (2016). Crowdsourcing language change with smartphone applications. PLoS One, 11(1), e0143060.

    Article  Google Scholar 

  • Leemann, A., Elspaß, S., Möller, R., et al. (2017). Grüezi, Moin Servus!: Wie wir wo sprechen. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.

    Google Scholar 

  • Lyons, K., & Rodríguez-Ordóñez, I. (2017). Quantifying the linguistic landscape. A study of Spanish-English variation in Pilsen, Chicago. Spanish in Context, 14(3), 329–362.

    Article  Google Scholar 

  • Malinowski, D. (2010). Showing seeing in the Korean linguistic cityscape. In E. Shohamy, E. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the City (pp. 199–215). Bristol: Multilingual Matters.

    Chapter  Google Scholar 

  • Malinowski, D. (2015). Opening spaces of learning in the linguistic landscape. Linguistic Landscape, 1(1/2), 95–113.

    Article  Google Scholar 

  • Peck, A., & Stroud, C. (2015). Positioning the body as a corporeal linguistic landscape or ‘skinscape’. Linguistic Landscape, 1(1/2), 133–151.

    Article  Google Scholar 

  • Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015). Making scents of the landscape. Linguistic Landscape, 1(3), 191–212.

    Article  Google Scholar 

  • Pigeron-Piroth, I., Heinz, A., & Caruso, G. (2015). Localisation résidentielle de la population étrangère selon la nationalité et la structure urbaine au Luxembourg. Economie et Statistiques, 94. Luxembourg: STATEC.

    Google Scholar 

  • Purschke, C. (2017a). (T)Apping the linguistic landscape. Methodological challenges and the scientific potential of a citizen-science approach to the study of social semiotics. Linguistic Landscape, 3(3), 246–266.

    Article  Google Scholar 

  • Purschke, C. (2017b). Crowdsourcing the linguistic landscape of a multilingual country. Introducing Lingscape in Luxembourg. Linguistik Online, 85(6), 181–202.

    Google Scholar 

  • Purschke, C. (2018). Sprachliche Vielfalt entdecken mit der Lingscape-App. Der Deutschunterricht, 4(2018), 70–75.

    Google Scholar 

  • Purschke, C. (forthcoming). Crowdscapes. Participatory research and the collaborative (re)construction of linguistic landscapes. Linguistic Vanguard, 5(3). Special issue “Using Smartphones to Collect Linguistic Data” ed. by Adrian Leemann and Nanna Hilton.

    Google Scholar 

  • Rosenbaum, Y., Nadel, E., Cooper, R. L., et al. (1977). English on Keren Kayemet Street. In J. L. Fishman, R. L. Cooper, & A. Conrad (Eds.), The spread of English. The sociology of English as an additional language (pp. 179–196). Rowley: Newbury House.

    Google Scholar 

  • Rowland, L. (2013). The pedagogical benefits of a linguistic landscape project in Japan. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(4), 494–505.

    Article  Google Scholar 

  • Scollon, R., & Scollon, S. (2003). Discourses in place. Language in the material world. London: Routledge.

    Book  Google Scholar 

  • Shohamy, E., & Gorter, D. (2009). Linguistic landscape: Expanding the scenery. New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • STATEC. (2019). Luxembourg in figures 2019. Luxembourg: STATEC.

    Google Scholar 

  • Strasser, B., Baurdy, J., Mahr, D., et al. (2019). “Citizen science?” Rethinking science and public participation. Science & Technology Studies, 32(2), 52–76.

    Google Scholar 

  • Szabó, T. P., & Leihonen, P. (2017). Investigating visual practices in educational settings: Schoolscapes, language ideologies and organizational cultures. In M. Martin-Jones & D. Martin (Eds.), Researching multilingualism: Critical and ethnographic approaches (pp. 121–138). London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Troyer, R. A. (2013). Linguistic landscape bibliography. Zotero public group. http://bit.ly/2SCRE4F. 20 Mar 2020.

  • Troyer, R. A., & Szabó, T. P. (2017). Representation and videography in linguistic landscape studies. Linguistic Landscape, 3(1), 56–77.

    Article  Google Scholar 

  • Tulp, S. (1978). Reklame en tweetaligheid: Een onderzoek naar de geografische verspreiding van franstalige en nederlandstalige affiches in Brussel. Taal en Sociale Integratie, 1, 261–288.

    Google Scholar 

  • Van Mensel, L., Vandenbroucke, M., & Blackwood, R. (2016). Linguistic landscapes. In O. García, N. Flores, & M. Spotti (Eds.), Oxford handbook of language and society (pp. 423–449). Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Wang, Y., Jia, X., Jin, Q., et al. (2016). Mobile crowdsourcing: Framework, challenges, and solutions. Concurrency and Computation: Practice and Experience, 29(3), 1–17. https://doi.org/10.1002/cpe.3789.

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. University of Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Luxembourg

    Christoph Purschke

Authors
  1. Christoph Purschke
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Christoph Purschke .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Department of Geography, University of Kentucky Department of Geography, Lexington, KY, USA

    Stanley D Brunn

  2. Deutscher Sprachatlas, Marburg University, Marburg, Hessen, Germany

    Roland Kehrein

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2020 Springer Nature Switzerland AG

About this entry

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this entry

Purschke, C. (2020). Exploring the Linguistic Landscape of Cities Through Crowdsourced Data. In: Brunn, S., Kehrein, R. (eds) Handbook of the Changing World Language Map. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73400-2_220-1

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-73400-2_220-1

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Cham

  • Print ISBN: 978-3-319-73400-2

  • Online ISBN: 978-3-319-73400-2

  • eBook Packages: Living Reference Earth and Environm. ScienceReference Module Physical and Materials ScienceReference Module Earth and Environmental Sciences

Publish with us

Policies and ethics

Chapter history

  1. Latest

    Exploring the Linguistic Landscape of Cities Through Crowdsourced Data
    Published:
    17 August 2020

    DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-73400-2_220-2

  2. Original

    Exploring the Linguistic Landscape of Cities Through Crowdsourced Data
    Published:
    14 July 2020

    DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-73400-2_220-1

Search

Navigation