言語バーの「プロパティ」で変換の設定ができるみたいです。 そこの設定を変更されているんではないでしょうか。 例で挙げられている言葉を、自分のPCで試したらすべて正常に変換できました。 自分の変換の設定を添付しますので、参考にしてください。 （こちらは、Windows 7なので、多少違うかもしれません） ※一番下の「変換文字制限」では、"制限しない"に設定されています。