m0n********

2010/9/25 17:13

44回答

英語で、 「ここで召し上がりますか？それともお持ち帰りですか？」 「温め直しますか？」 「これをお持ちになってレジへどうぞ」 は なんというのですか？ ファーストフード店で使う

英語で、 「ここで召し上がりますか？それともお持ち帰りですか？」 「温め直しますか？」 「これをお持ちになってレジへどうぞ」 は なんというのですか？ ファーストフード店で使う ことのできる簡単で丁寧でかつ短い言い方を教えてください!!!

英語・3,018閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">100

ベストアンサー

このベストアンサーは投票で選ばれました

cake

2010/9/25 17:22

Would you like to eat in or take away? こちらで召し上がりますか？お持ち帰りですか？ Would you like to warm it up again? 温め直しますか？ Could you bring it to cashier? これをレジに持って行ってもらえますか？ こんな感じになります、 参考までに。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

その他の回答（3件）

opu********

2010/9/26 2:03

「ここで召し上がりますか？それともお持ち帰りですか？」 For here or to go? 「温め直しますか？」 Would you like me to re-heat it? 「これをお持ちになってレジへどうぞ」 Take this to the cashier.

麗子像

2010/9/25 20:13

Have here or take away? Do you want to heat it? Please take this to the cash desk. ＊質問を取り消す方が大変多いので、それはどうぞ御遠慮下さい。

wolfy

2010/9/25 17:22

「ここで召し上がりますか？それともお持ち帰りですか？」 →For here or to go?（イギリスでは「to go」ではなく「take away」と言いますが） 「温め直しますか？」 →Warm up? 「これをお持ちになってレジへどうぞ」 →Please take this to the register.