あたりは連結位置、車両の在線位置を表しています。 あたりはな(鼻)は連結位置や車両の在線位置が直ぐにあるという意味です。目と鼻の先ってな感じ。 それと、あたりなか(中)、あたりおく(奥)で大体の連結する位置や車両の在線位置を通告しています。 ちなみに漢字は操車です。車両を操作する人っていう事です。操作しているのは機関車に乗ってる運転士だろwってなりますが、誘導による入換は操車の合図がなければ動くことはできません。車両を動かす権限や機能を持っているから操車といいます。