恩田陸『蜜蜂と遠雷』原作を読みましたが、この作品の文章があまりに酷く、驚いてます。 序盤は「ん？」と感じてもまだストーリーの勢いで読み進められたのですが、終盤、第三次予選あたりから、文章が引っ掛かってなかなか先に進めませんでした。 「亜夜はなんとなくギクリとした。」 「亜夜は不意にゾッとした。」 「少年は、にこっと笑った。三枝子はハッとした。」 プロの小説家でこれは許されるのか？と思うような稚拙な文章が多く、びっくりしました。 この作家さんの文章は、他の作品もこんな感じなのでしょうか。推敲しなかったのかな…？