ドイツ語だというのは確かだと思います。 「およそ」以下のような感じかと・・・また日本語訳もプロじゃないので美しくないですけど。 Die Legende lebt, wenn auch der Wind sich dreht. 風向きがたとえ変わろうとも、伝説は生きている Unser Club wird niemals untergehen. 我らがクラブは決して滅びない（不滅なのだ） Die Uhren laufen schneller. 時の流れは速い Die Zeit! Sie bleibt nicht stehen. 「時間」、それは留まることはない Der weg führt in die Zukunft. 道は未来へと続いている So vieles wird geschehen. （そして）数多くの事が起こるだろう Wenn auch die Zeit vergeht, （しかし）時が過ぎ去ろうとも Unser Club, der bleibt bestehen. 我らがクラブはずっとあり続ける（不滅なのだ） *以下最初の繰り返し Die Legende lebt, wenn auch der Wind sich dreht. 風向きがたとえ変わろうとも、伝説は生きている Unser Club wird niemals untergehen. 我らがクラブは決して滅びない（不滅なのだ） Niemals untergehen. （不滅なのだ） Unser Club wird niemals untergehen. 我らがクラブは決して滅びない（不滅なのだ） ◆細部にわたってはともかくも、ひとことで言えば、時が過ぎようと、あらゆることが起ころうと伝統は生き続け、わがクラブも不滅であるということを歌っているのだと思います。