回答受付終了まであと5日

1234567890

2024/12/29 21:42

22回答

Maria's victory last night was quite ( ). Even she didn't think she would win. (A) unexpected

Maria's victory last night was quite ( ). Even she didn't think she would win. (A) unexpected (B) surprised bが答えだと思ったらaが答えだったんですけどなぜそうなりますか？？

英語・16閲覧

ログインして回答

回答（2件）

驫鸞

2024/12/29 22:12

(B)の surprised は、語の持つイメージに忠実に訳すと「ビックリさせられた」、「驚かさせれた」という意味で、受け身的な用法です。 話者や周囲をビックリさせた事象（昨晩のマリアの勝利）に関して使うのは適切ではありません。 つまり、「勝利がビックリさせられた」（＝「何かが勝利を驚かせた」）という意味になってしまいます。 一方の (A) unexpected は「期待されていない」、「予想外の（予想外だ）」という意味で、昨晩のマリアの勝利に対して使うことが可能です。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

kta********

2024/12/29 21:46

他動詞 surprise 「～を驚かせる」 由来の形容詞なら The victory was surprising. …になります. その勝利が「驚かせる」側だから surprising 「驚かせるような, 驚くべき」