"pork house"はアメリカのスラングで、売春宿や風俗店のことを指します。直訳すると"豚の家"という意味になります。 この言葉は売春婦を侮辱的に"豚"と呼んでいるところから来ており、非常に失礼な表現です。一般的には使用を避けるべき言葉と言えます。相手がアメリカ人だったので、そういった意味合いでこの言葉を使ったのだと思われます。