それは「補正」じゃなくて「魅力」というんですよ。 声も人間の魅力の一つです。 そもそも「美人」って明確な基準は無くあくまで個人の主観が大きい訳で客観的な基準が無い以上美人かどうかは最終的には個人で決めてる訳でじゃあ例えば日本人が言う美人を世界中の人間が美人というか？と言えばミスユニバースの優勝者が全員美人に見えないのと同じでそれは個人差があるから必ずしも言えないのと同じです。 アニメのように絵で表現すると比較対象がその作品内で完結するから美人かどうかはあるが実際の現実社会では美人かどうかは人の好みや感性更には人種や声など様々な基準があるため一概にこれが美人だなんて言えません。 遥か昔はぽっちゃりした女性が美人だとか言われた頃もありましたし今の細くて背が高いモデル体型の女性を美人というのも違うんじゃないかと。 いずれにしても美人かどうかの基準に声の好みもある訳で個人によってその基準が違う以上補正ではなく魅力の一つと捉える方が正しいと思います。 これは男性にも言える話です。