レンチとスパナの形状による使い分けをしているのは日本くらいのもので、英語では米語と英語の違いでしかありません。 アメリカではレンチ（adjustable wrench） 、イギリスではスパナ（adjustable spanner）です。 だからモンキースパナと呼んでもモンキーレンチと呼んでもどちらでも良いのです。