Google翻訳はちょっと違いますね。 comissionは委託販売でしょう privateはLineなどで個人的連絡を取りたいと言っているのでしゅ。 要するに 委託販売サイトに登録して絵を売ってみたくないでしゅか？と言っているのでしゅね。 典型的な 登録料を振込んでくれと続くspamメールでしゅ。