まずはこちらのURL先をご覧ください。 公募Q&A「著作権」 小説で歌詞の一部を引用するのは著作権侵害？ ワンフレーズならOK？ https://koubo.jp/article/9208 こちらにも書いてありますが「詩」をそのまま自分の作品で使用する場合、「引用」の範囲内であれば問題ありません。この「引用」は、「明瞭区別性」（引用した詩にカギカッコなどをつけたり、小説本文と明確に区別する）、「出典明記」「作品が主で引用が従」「引用する必然性がある」（無駄に引用するのではなく、意味や理由があって引用する）といった条件を満たしている必要があります。もちろん注意は必要ですが、おっしゃっている様子を見る限り、とりあえず問題はないかと思います。