このまま文字通りに訳すと〜and〜and〜文になるので、 かなり意訳してます。 「旅行に行く」、「切り忘れて」、「つけっぱなし」が それぞれandでつながるのです。 それでは面白みがないため、完全に意訳し 「旅行が楽しみなあまり、電気を消すことを思い出せず、 つけっぱなし」にしました（笑） Me hace ilusiónは非常によく使います。 Tu visita me hace ilusión.「あなたが来てくれるのがワクワクします。」 Me hace ilusión verte otra vez en Zaragoza. 「サラゴサでまたあなたと会えるのが楽しみです。」 英語のlooking forwad to 〜ingは大体この形に訳されます。