現代の日本で「マゾヒズムMasochism」は「被虐性欲」と翻訳されていて、「肉体的精神的苦痛を与えられたり、羞恥心や屈辱感を誘導されることによって性的快感を味わったり、そのような状況に自分が立たされることを想像することで性的興奮を得る性的嗜好」（yahoo知恵袋より）と定義（仮）できるものと考えられています。 ただ、フロイト心理学などでいう「自虐嗜好」のマゾヒズムにおいては性的嗜好を意味せず、両親などからの苛烈な虐待を受けた子供が、それでも思慕したい両親を憎悪対象とすることに心理的葛藤を重ねた挙句、その憎悪を自分自身へ方向転換することで心の安定を得ようとするような心理を「自虐嗜好」と呼ぶようです。 その意味では、一部理不尽な身体精神上の負荷が避けられない「職人技の継承」や「奥義に至る厳しい修行」の道を敢えて自ら選び飛び込んで、成長を得る慣習に身を委ねることは、性的意味を含まないマゾヒズムであり自虐であると語られるかも知れません。