そういうのは一般にシェイクというエフェクトです。 もちろんResolveでできます。エディットページでもFusionページでも。 とりうえずエディットで、書くと。 映像・画像のクリップに[ResolveFX トランスフォーム]にある[カメラシェイク]を適用し、好きなようにインスペクタ調整すれば出来る。 「字幕」ってキャプションではなくて、タイトルテキストのテロップのことでしょ。 映像・画像ではないテキスト文字の場合は、タイトルの[テキスト]で文字列を書いて、クリップを右クリックし、[新規複合クリップ]にして下さい。テキストクリップをネストするのと同じです。 テキストの場合はこのようにすれば[カメラシェイク]を適用できます。