外国語やる場合は、母語 ( たぶん質問者さんも日本語? たまに海外の方もおられるのでわかりませんが ) の感覚をいったん取り払いましょう。 で、一つの単語で複数の意味があるワケは、たぶん「派生によるもの」だと思われます。 歴史的なものだったり、アングラとかからだったり。 日本語でも「やばい」とか。もとは「危険な」っていう意味しかなかった。 それが、「危険なくらいすごい」みたいなニュアンスで使われ始めて、今では「イケてる」,「かっこいい」みたいな意味にもなる。 それと同じような現象が起きているため。 私( 一応日本人。 ) のイメージでは、 We have much rain this summer. は、私たちっていうか、"自分たちがいる地域" について述べるって感じでしょうかねぇ。 あちらさんは、そういう表現が好まれるっていう。