aik********

2016/3/21 11:24

33回答

お礼状の添削をお願いします。 今住んでいるアパートの大家さんに手紙を出します。 以前手紙にて家賃の値下げのお願いと、お詫びの品として和菓子を送りました。 その返事として、少しで

お礼状の添削をお願いします。 今住んでいるアパートの大家さんに手紙を出します。 以前手紙にて家賃の値下げのお願いと、お詫びの品として和菓子を送りました。 その返事として、少しで すが家賃を値下げしますとのお返事の手紙と、和菓子のお礼としてお菓子が届きました。 家賃の値下げをして下さった事、あとお菓子を頂いた事にお礼の手紙を書いたのですが、添削頂けないでしょうか。 下記の文で問題ありませんか？ 直すべき点があれば教えて下さい。 拝復 お手紙拝見いたしました。 この度はお家賃につきましまてご配慮頂き、心より御礼申し上げます。 また、ご丁寧に結構な品もお送り頂き、誠にありがとうございました。かえってお気を遣わせてしまい、大変恐縮しております。 今後とも末永いお付き合いのほど宜しくお願いいたします。 季節の変わり目ですから、お体どうぞご自愛下さい。 この度は本当にありがとうございました。 かしこ

あいさつ、てがみ、文例・8,159閲覧

ベストアンサー

ICINOHANA

2016/3/21 14:08

一点気になりました 二行目、三行目、「御礼」と「ありがとう」 の謝意を表す表現が重なりますので 前者を 「このたびはお家賃につきましてご配慮いただき ・本当に助かりました」として変化をつけては いかがですか 全体的には丁寧なお礼状だ、との印象を 受けました

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

皆様ありがとうございます。無事に送付出来ました。 ベストアンサーは決められなかったので一番早くに回答下さった方にさせて頂きます。

お礼日時：2016/3/23 12:52

その他の回答（2件）

nk_********

2016/3/21 15:58

あなたも大家さんも丁寧な方ですね そのままでもいいんですけど パッと見て気付いたのは 「ご自愛」には「お体を」の意味が入ってますから 「お体をどうぞご自愛」だと 頭痛が痛いと同じです 「季節の変わり目ですからどうぞご自愛下さい」 これで文章は成立します お互いにビジネスなんですから 大家さんも引っ越したり家賃滞納されるよりは 値下げしたほうがいい あなたも値下げすればきちんと払えるよ 納得の上での合意なんだから 後は手紙が少々間違えてたって あなたから言いだしたのに家賃にルーズだと 挨拶だけ一人前でも一番嫌われます 決められた通りに必ず家賃を払う それが一番の誠意です 少々手紙を間違えてたって きっちり家賃を払ってくれる人が大家さんには一番です

kintarou_ame

2016/3/21 14:30

＊大家さんといえば、全く知らない仲ではないのだから、余りに形式的な表現や丁寧過ぎる表現はかえって実感がこもらず逆効果。 礼儀正しくても、ざっくばらんな感じがよろしい。 ＊＊嬉しいのは分かりますが、くどくならないようにさらっと。 ＊＊＊お手紙だから厳密には｢拝読｣ですが、｢拝見｣でもまあいいでしょう。 ｢拝見｣は謙譲語だから、既にへりくだっている。 △拝見いたしました(間違いではないが、△) → ○拝見しました 拝復 お手紙、拝見しました。 この度は、お家賃につきましてご配慮頂き、本当にありがとうございます。 また、ご丁寧に結構な品物までお送り頂き、重ねてありがとうございます。 お気を遣って頂き、恐縮しております。 今後とも末永いお付き合いのほど、宜しくお願いいたします。 季節の変わり目ですが、どうかお体の方、ご自愛下さいませ。 この度は本当にありがとうございました。 かしこ