花魁とは、位の高い遊女のこと。 語源は、江戸吉原で妹分の女郎や禿（かむろ･かぶろ…上級の遊女に仕えて見習いをしている髪を短く切り揃えた少女）が姉の様に慕う先輩格の女郎を、 「おいらの＝己等の姉さん」から「おいらん」と略して呼んだことからとの事です。 遊郭のある区域を、花街･花柳街などと呼びます。 花魁の「魁」は、かしらや首領の意があります。そんなところから、『おいらん』には『花魁』の字が当てられたのではと思います。