☆の間の添削をお願いします。 いま私たちのまわりにいるバクテリアは38億年という歴史を持つ存在なのです。リスもヒトも同じこと、すべての生き物が38億年という時間が無ければ今ここには存在しないという事実を忘れてはなりません。☆目の前を小さなアリがはっていると、なにげなくつぶすこともあるのではないでしょうか。でもその時、このアリの中に数十億年という時間がある、それだけの時間があって、このアリはココにいるのだと思ったら、そう簡単にはつぶせなくなります。☆いのちの重みという言葉には多くの意味が含まれていますが、このとてつもなく長い時間も重みの一つに違いありません。 When a small ant is moving in front of you, you may perhaps crush it without thinking. However, at that time, if you think that several billion years exits in this ant, and that it exists thanks to such a long time of history, you cannot crush it so easy. できるだけ持ってる表現を使えるように崩して書いてみました。
英語