洋楽の歌詞について文法的質問があります。 Future made of virtual insanity now 仮想の狂気で作られた未来
洋楽の歌詞について文法的質問があります。 Future made of virtual insanity now 仮想の狂気で作られた未来 made of virtual insanityがFuture を修飾しているいるということで合っていますか？だとしたらこれは文法の何に当たりますか？ またnowはなんの役目を果たしますか？
1人が共感しています
ベストアンサー
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13309204288
Future (which is) made of virtual insanity now と関係代名詞を補ってみるとわかりやすいです。 nowは「今」で、今の狂気が作り出す未来、という意味。
この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう
質問者からのお礼コメント
ありがとうございました
お礼日時：1/12 8:16
その他の回答（3件）
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13309204288
Jamiroquai の Virtual Insanity の歌詞ですと、 "Future's made of virtual insanity, now always seems to be governed by this love we have for useless twisting of our new technology" になっているので、文房的には『未来はヴァーチャル狂気で作られている』という受動態の分になります。（Future's は Future is の省略） now はその後に続く部分につなげて『現在』という意味の主語と考えられます。 この曲は1990年代中～後半に発表された曲ですが、当時『バーチャル』という言葉が『仮想現実』という感じの意味で大流行していました。本来の virtual は実質上のとか事実上のという意味だそうです。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13309204288
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13309204288
