4.Jan.2025 下記のドイツ語に関する疑問に答えて下されば、嬉しいです。 Die Zeit誌の記事です。 Bei seiner Auszeichnung auf dem Parteitag 1937 etwa vermerkte er Beifall >>von einer einmuetigen Wucht<< und >>ohne Ende<< und wie die Gauleiter z. T. Geheult<< haetten vor lauter Ruehrung . 文章構造としては、 副詞節はBei seiner Auszeichnung auf dem Parteitag 1937 etwa 主語は、er 主動詞が、vermerkte 目的語が、Beifall 目的語修飾の関係節が>>von einer einmuetigen Wucht<< und >>ohne Ende<< und wie die Gauleiter z. T. Geheult<< haetten vor lauter Ruehrung. 訳としては、 1937年の党大会での表彰で、彼は、満場一致の拍手を書き留めた。 その後の関係節の >>ohne Ende<< und wie die Gauleiter z. T. Geheult<< haetten vor lauter Ruehrung. の構造と意味が分からないのです。