なぜかは分かりませんが、最近はよくプロ―モーションフォルダに受信されます。 そのため受信トレイに振り分けされていないので表示も通知も来ないようです。 自動で振り分けされて受信するので設定はできないです。 見逃さないようにこまめにチェックするか、サブメール(Gmail以外)の設定をおすすめします。