「応」は再読文字です。 再読文字は基本なので、必ず、全文暗記しましょう。 基本事項を完全に暗記することが、 成績を伸ばすコツです。 基本事項を「なんとなく」で、 曖昧なままにしていたら伸びません。 これは、全教科共通です。 「応」は、「まさに～べし」と読みます。 「応休」は「応に休（や）むべし」です。 この場合は、強い推量です。 それと、一句目の換は喚ではないでしょうか。 【訳】 若いころは、「愁いって、それは何だ」と思っていた。 老境になって、世間に愁いというものがあることを実感した。 世間を忘れ尽くしても、愁いはまだある。 この身も、ともに忘却してしまって、 はじめて愁いはなくなるのだろう。 【さらに詳しい訳】 若いころは、健康だし前途洋々だし、 愁いというものにリアリティが全くなかった。 だけど、年を取ると、さまざまなことを見聞きし、 挫折や不幸も経験し、本当に、 この世に愁いがあることを実感した。 そして、出世欲や名誉欲など、世間的な欲をすべて捨てて、 世間を忘れ尽くしても、まだ愁いは存在している。 身体もいっしょに忘却し尽くして、 はじめて愁いは無くなるのだろう。 世間を一切忘れ尽くしても、 病み疲れた身体がある限り、愁いはなくならない。 「和身」は、「身（み）和（なご）みて」と読む説もあります。 「和」を「ともに」と読むのは、 「世間だけではなく、身体も一緒に忘れ尽くして」という解釈です。 「身和（みなご）み」と読むのは、 「身体の苦痛がなくなって穏やかになって、 身体を忘却して」という解釈です。 その他に、「和身」を「自分自身と和解して」とする解釈もあります。 これは、憂いは世間という外側の要因のみで生まれるのではなく、 自分自身の心が生み出すという解釈です。 高１に、こんな難しい詩を読ませるの？と びっくりしてしまいました。 この詩は、専門家でも解釈が分かれる難しい詩ですから、 読めなくても、気にすることはありません。 ですが、再読文字「応」のような、 基礎的知識は、きっちり暗記しましょう。