ID 非公開

2024/12/25 16:28

33回答

ポケポケの運営は日本の会社なのにどうしてホリデーという単語使うんですか？

ポケポケの運営は日本の会社なのにどうしてホリデーという単語使うんですか？ ホリデーセールとホリデーイベントミッションに違和感があります。年末年始セールと年末年始ログインキャンペーンが妥当だと思うんですが。

ポケットモンスター | ゲーム・214閲覧

ベストアンサー

1150237938

2024/12/25 16:32

それなら年末年始特別価格と年末年始参加企画の方が妥当っすね

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

その他の回答（2件）

poi********

2024/12/25 17:05

ホリデー価格とか良く使われますよ。 違和感感じるほど珍し単語でもないですし、 最近使われるようになったワケでもないので… (もしかしたら都市部では何十年も前から使われていて 地方ではあまり使われてないとかはあるかもしれませんが…) あとは単純に｢ホリデー｣使う方が単語が短くなります。 年末年始セールも年末年始ログインキャンペーンもどちらも ホリデーセール/ホリデーイベントミッションより 文字数多いですからね。 画面を圧迫する、読みづらいとかもあるのかと。

ksu********

2024/12/25 16:44

海外でもアプリ展開しているんだから、海外の人もわかるように翻訳しやすいネーミングの方が良い あとホリデー◯◯なら、特に何も考えず今後も使い回せる点もメリットです。