そうですね。概ねその見分け方で構わないです。 それでは、なぜそのように言えるのかを考えてみます。 一 「なむ」の識別 一般的に「なむ」の識別は以下の四つを見分けることだとされます。 ・係助詞「なむ」 ・終助詞「なむ」 ・確述の「なむ」（強意「な」＋推量「む」） ・ナ変動詞の未然形＋推量「む」 このうち「ナ変動詞の未然形＋む」は、ナ変動詞がなければなりません。 お尋ねのように、形容詞の連用形の後ろに来ることはありませんので、今回は除外します。 すると、可能性として、係助詞・終助詞・確述の三つのパターンがあることになります。 以下では、順番に実際の用例を確認していきます。 二 願望の終助詞「なむ」 願望の終助詞「なむ」は直前が「未然形」になります。 当然、形容詞の連用形である「～く」の形には続きません。 Ａ 袖の浦浪の吹かへす秋風に雲の上まで涼しからなむ（新古今1497） これは「涼しくなってほしい」という願望を表す終助詞です。 直前は、形容詞「涼し」の補助活用の未然形「涼しから」が用いられていますね。 ただ形容詞に願望の終助詞を続けるのは、少し珍しい形です。 そんなに用例は多くないと思われます。 三 確述用法「なむ」 確述用法の「な」「む」は連用形接続です。 しかし、原則として補助活用の連用形に接続します。 Ｂ 明日御物忌なるに籠るベければ、丑になりなばあしかりなむ（枕草子131） Ｃ この頼もし人は、行く先短かりなむ（源氏・帚木） どちらも確述「なむ」の例です。 直前が「あしかり」「短かり」と補助活用の連用形になっていることが分かります。 四 係助詞「なむ」 係助詞「なむ」は形容詞の本活用の連用形に接続します。 Ｄ 今日はいと便なくなむはべるべき。（源氏・若紫） Ｅ 赤人は人麿が下に立たむことかたくなむありける。（古今・仮名序） どちらも係助詞「なむ」ですが、直前は本活用の連用形です。 本活用の連用形「便なく」「かたく」に続いていることが分かりますね。 五 まとめ 以上の特徴を整理すると、次のようになります。 形容詞に続く「なむ」の識別について ・本活用の連用形「～く」に接続する場合：係助詞 ・補助活用の連用形「～かり」に接続する場合：確述 ・補助活用の未然形「～から」に接続する場合：終助詞 このようになります。非常にシンプルに判断ができますね。 ご参考になれば幸いです。 【補足一】 冒頭で「概ねその見分け方で構わない」と述べたのは、いくつか例外的な用例が存在するからです。 高校で学ぶ文法はあくまで中古和文（平安時代の代表的な作品）を中心としたものでしかありません。 時代が後になればなるほど、そこから逸脱した形が生じてきます。 当然、その中には上述の規則通りでないものも出てくると考えられます。 ただ、あまり多くないうえ、高校古典文法の範囲を超えるため、当面は上述したように考えていただけると良いと思います。