スマホ本体の容量不足と、Gmailの停止は関係がありません。 GmailはGoogleアカウントの空き容量で別ですので Googleの空き容量をまず確認してください。 https://one.google.com/storage その上で不要なGmailの削除 Googleドライブにある大容量ファイルなどの削除 または、Googleアカウントのストレージに対して追加容量プランの契約 などをしてください。