カストロールで5W-30をLL-01指定のBMWに使うならば5W-30LLになります。 このオイルはLL-04（ACEA C3）となりLL-01（ACEA A3/B4）と完全な互換性があるがあるわけではないのですが実用上は互換と考えて構いません。 重要な点について触れている回答が何故か見当たらないのですがLL-01（LL-04）の5W-30とカストロールの普通5W-30（非LL）は粘度が異なります。 具体的にはHTHS粘度がLLの方が高く設定されており普通の5W-30は低くなります。 LL-01（LL-04）のHTHS粘度はxW-40相当となりますので、非LLの普通の5W-30を使うならば5W-40とした方が粘度面でのリスクは低くなりますし、規格としてもLL-01なので適合性も高くなります。 前提としてドイツ車でメーカー指定に準拠する場合において優先すべきは粘度ではなく規格、アプルーバル（LL-01）です。極端な話、特殊なエンジンを除けばアプルーバルさえ合っていれば粘度は考えなくても良いです。