現実と同じく周りは見知らぬ人だらけですから適度な距離感で常識的に接しましょう。
「○○は凄く良いですよね」みたいにいきなり話しかけたりフォローするのは問題無いです(許可や挨拶は不要、一部のプライドが高い異常者はそういうのをNGにしているので相手にしない・触れない)。
過度に畏まる必要は無いですが、絡む時の内容や貴方のプロフィール・アイコン・今までの投稿内容によります。
アイコンが自撮りや初期状態だったり、プロフィールに年齢・性別・住所・知り合いのアカウント等の個人情報を記載してたり、ネガティブ・攻撃的な投稿が多ければネットリテラシーが低くトラブルと生むとされてブロックされる可能性も高いです(攻撃的な投稿が多ければ凍結もあるので)。
よくキッズ層が年齢や性別を聞いて来たり、馴れ馴れしくタメ口を要求したりしてきますが、SNSは掲示板やYouTubeのコメント欄ではないですから敬語すら使えない友達募集キッズはネットリテラシーの高いまともな人達からは避けられがちです(出会い厨の可能性もあるので)。
現実と同じく長い間やり取りして仲良くなったら友達の様な砕けたやり取りはしますが、その信頼関係がまだ無い・浅い状態でやってしまうと相手も不快に思います。
ネット上では互いに個人的な情報を聞かずにやり取りする所なので現実みたいにプライベートや個人的な事を根掘り葉掘り聞こうとすると何か下心があるのかと警戒しますので、相手から言わない限り触れないのが暗黙の了解です。
活動については基本的に趣味や推し活の人が多いので同じ趣味の人をフォローしてその好きなジャンルについて話をしたり他の人とやり取りするのがメインです。
明らかにスパムや出会いや数字稼ぎ等の下心がある変な人がフォローして来たら問答無用でブロックして問題無いです(ブロックしてもデメリットも無いので)。
やり取りしてみて合わないと感じたら即関係を切っても良いです。
知恵袋でも脳内お花畑状態で何も警戒せずに色々繋がって体や心が傷ついた、お金を騙し取られた等の相談はあるので絡む・繋がる人はしっかり厳選しましょう。