回答受付終了まであと6日
ピーポーピーポーという言葉（擬音語）で 何をイメージしましたか？ それは、誰かに擦り付けられたイメージではないでしょうか？ それ以外に、擦り付けられた擬音語は何ですか？ 海外で通用しますか？
ピーポーピーポーという言葉（擬音語）で 何をイメージしましたか？ それは、誰かに擦り付けられたイメージではないでしょうか？ それ以外に、擦り付けられた擬音語は何ですか？ 海外で通用しますか？
回答（6件）
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13307066893
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13307066893
それは救急車のサイレンです。 誰かにこすりつけられた、のかどうか定かではありません。 日本語なので、海外では当然通用しません。 それ以外というか、擬音語と呼ばれるものすべてに、何らかのイメージを持ちます。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13307066893
なるほど、それで警視庁のキャラクターはピーポくんって言うのね！という話はさておき、オノマトペに限らずいろんな感覚や価値観は環境によってすりこまれてるでしょうね。 幼いころから犬を「わんちゃん」と聞いてきたから犬の鳴き声はワンワンと日本人は捉えますが海外では全然違います。 英語だとバウワウ、韓国ではモンモンです。 あと最近驚いたんですが日本人の多くの人は虎を黄色と捉える人が多いけど海外の人はオレンジなんです。実際はオレンジ色なんです。 これはアニメのタイガーマスクや、しまじろうの影響かと。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13307066893
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13307066893
