そうなるでしょうね。 ただ、皇室に興味がない方は天皇陛下のお子様家族ぐらいしか認知していないと思います。漢字も違いますから「皇室には実はもう1人マサコさまがいる」みたいな扱いになったのではないかと思います。 ちなみに大正天皇の弟嫁にあたる秩父宮妃勢津子殿下は結婚前は「松平節子（まつだいら・せつこ）」というお名前でした。結婚にあたって姑であり、当時の皇后だった貞明皇后の名前の「節子（さだこ）」と読み方が違うものの漢字がかぶることから「勢津子」に改名しました。 この時代であれば宮家の内親王と皇太子妃のお名前が被れば身分が下となる内親王の方が改名させられていた可能性ありますね。