コイガ類に特定の臭いがあるという知見はありません。 人は嗅覚が鈍いので虫の臭いを何らかの目安とすることはほとんどありません。 はっきり認識されているのはカメムシ類やミイデラゴミムシ (へっぴりむし) の悪臭くらいで、その他はほとんどマニア的な世界です。 「古い家の臭い」の多くはカビ臭で、湿気で腐食した木材の臭いなどもあります。 虫が原因ということはまずないと思われます。