ドイツ語で、「10分後に会いましょう」は何と言いますか？

以前ハンガリーで鉄道に乗った時に、車掌が私にドイツ語でチケット見せてと言われたのですが、なんでドイツ語だったんでしょうか？ハンガリー人から日本人はドイツ語が話せるというイメージがあるのでしょうか？ハンガリーからスロバキアに向かう国際列車なんで普通英語じゃないのと思いました。フランス人はよく英語を話せるけど話さない人がいると聞きますがハンガリー人もそうなのでしょうか？わりかし若い車掌だったので、英語教育は受けてるかなぁと思いました。結局タジタジで迷惑をかけてしまいました(隣にいた留学生？の方に助けてもらいました。その方に車掌が話していたのはドイツ語だよと教えてもらいました)ハンガリーに限ら...

3

ドイツ人の友人が｢生きがい｣はドイツでも｢IKIGAI｣だと言っていたのですが、ドイツ語は全く分からないので英語で例えさせていただきますが、MyIKIGAIis~と使うということなんですか？本人に聞けるならそれがベストなのですが彼のスマホが壊れており聞く手段がないので教えていただきたいです。

4

ドイツ語で「Maronireis」とは、どんな意味ですか？レストランのメニューにあるのですが、写真はモンブランパフェなのに日本語訳すると「栗ご飯」になります。どなたか教えてください。

5

ドイツ人は初めて聞いた小難しい名詞でも、それが男性詞、女性詞、中性詞のどれなのか感覚的に分かるのでしょうか？

6

再帰動詞を実感できましたか。大学に入ってドイツ語を習ってびっくりしました。日本語が「服を着る」なのにドイツ語は「自分に服を着せる」だもの。

7

いつもお世話になります。画像のようなボルトねじで、ワッシャーの代わりに頭のところが、ワッシャーをつけたのと同じことになるようと一体になっていて、しかもその裏側に刻みがついていてゆるみを防ぐような構造になっているような製品をドイツ語ではなんといえばいいでしょうか？よろしくお願いします。

8

ドイツ語をやり始めた頃、gehenの過去分詞がgegangen「ゲガンゲン」だと知って、「バスガス爆発」みたいな激しさを感じたというか、軽く衝撃を受けたのですが……皆さんのドイツ語衝撃体験と言えば何ですか？

9

今ドイツに住んでるっていう方やドイツ出身ですっていう方にお聞きしたいです。ドイツでは、日本といったらまず初めに何が出てきますか？また、ドイツの中でもっとも人気な日本の象徴的もの(アニメ、文化、もの)とはなんですか？

10

来年スイス旅行計画してますが、英語少し話せるくらいなんですが大丈夫そうでしょうか？ドイツ語話す国と聞いたことがあるのですけど

あなたも答えてみませんか

このバッグのブランド名や商品名がわかりません。ご存知の方がいれば教えてください。

自分なりに勝手に連続ドラマの設定をしてみました。ふさわしい時間枠：カンテレ月10枠タイトル：執念深き女 CAST：高畑充希、池松壮亮、右京怜奈、中村倫也、佐津川愛美、山本耕史、村田雄浩、加...

生理が早く来るのが不安です（すみませんただ聞いて欲しいだけです）年一の楽しみな旅行に20日から3泊で行きます。 21日に大切な友達達と会うのですが。生理がきてほしくありません。生理予...

佐野晶哉くんの舞台、ひまわりの歌は何故あんなにキャパが狭いんですか？？すえのりりちゃよりも遥かに狭いし、日数も少なくて絶望してます

iOS18新機能「ライブ留守番電話」は4Gケータイ端末との相性は悪いでしょうか？すぐに留守番電話に繋がります。オフにするしか対策はないのでしょうか？

十姉妹は、荒鳥から飼育しても手乗りにできますか？繁殖して増えすぎて困っていた知人から十姉妹を1羽購入しました手乗りではなく成鳥です手のひらから餌をあげたりして努力したら今からでも手...

ohoraについて質問です。私はずっとジェルネイルをしていて、反り爪になってしまったため、休憩としてohoraのネイルシールの購入を検討しています。反り爪でも、ベース無しで綺麗に貼れるので...

サカナクションでアコギを使ってる曲をできれば全部知りたいです

ゲーミングPCにおける、ゲームプレイ中のVRAMについての質問です。環境は12世代のi5でグラフィックボードはGeForce RTX 3060ti（メモリ容量8GB)です。現在2つのゲーム...

恋愛に関数質問です私は中学3年生で好きな男子がいて、彼は中1です私の気分が下がってるときは電話で話聞いてくれたり、わざわざ帰る時間を合わせて荷物持ってくれたり、毎日LINE送ってくれたり、本...

総合Q&Aランキング

1

推しの子最終回が酷評される理由を教えてください

2

steam版のドラクエ3って14日の何時から遊べますか？0時を回った時点でダウンロード可能なのでしょうか。

3

推しの子166話がネタバレされたそうですが、読んだ皆さんはどう思いましたか？ハッピーエンドでしたか？バッドエンドでしたか？

4

ドラクエ3のリメイクを購入しました、仲間の名前決めでめちゃくちゃ悩んでます、皆さんは仲間にどんな名前をつけましたか？

5

推しの子どうなったのかわかる人ネタバレ教えてください。ネタバレだけ知りたいのでじゃんじゃん書いてもらえると助かります。詳しく書いてくれた方にベストアンサーします。またXで、有馬かなが誰かにビンタされてる絵だけは見ましたがあれはどういう状況なんでしょうか。またアイを苦しめた犯人などもわかったんでしょう...

6

兵庫県ですが。今の時点で元県民局長の公用パソコンの中身を誰がみてるんですか？

7

今、X(旧Twitter)で15日から鍵垢にする予定の絵師さんが多いんですけどなんでか分かる人いませんか？調べたんですけどよく理解できなくて…教えてもらえるとありがたいです…！！

8

推しの子最終回でものすごい伏線回収を見つけてしまいましたので評価してください有馬かなが被ってる網の帽子はマナー的に親族しか被れないものですそれを被ってるということは、そう有馬かなはあの時点でアクアと結婚していて夫婦になっていたのです！！！！短い期間とはいえ、有馬の願いに答えたアクアは男前です...

9

推しの子最終話、どうでしたか？

10

兵庫県知事選挙の11/11現在の情勢として優勢な候補者は誰ですか？

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

LINEヤフーは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ログインボーナス0枚獲得！

回答投稿

質問内容

1文字以上入力してください

※一度に投稿できるURLは5つまでです

※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください

画像を追加

poi********さん · Answer 1 · 2024-11-14T05:30:00.000Z

Treffen wir uns nach Zehn Minuten. または Treffen wir uns in Zehn Minuten. 「ここで」を入れたいなら最後につけます。 Treffen wir uns nach 10 Minuten hier. 「またここで」は最後につけます。 Treffen wir uns nach 10 Minuten wieder hier.

非公開さん · Answer 2 · 2024-11-10T17:14:00.000Z

最初の方の回答通り Treffen wir uns in zehn Minuten. か Sehen wir uns in zehn Minuten! で良いと思います。短くしたければ In zehn Minuten, bis dann! とか。 Bis in 10 Minuten. というのは私は聞いたことないです。日本人が間違えやすいのは、逆に in 10 Minuten を日本語にする時です。「10分後に」を「10分以内に」と思ってしまう人がいるんですよね。

Gleitkommaさん · Answer 3 · 2024-11-10T10:02:00.000Z

後で再び会うことが前提の状況で； Bis in 10 Minuten ! Bis morgen ! Bis Montag ! も同様です。

浦島太郎さん · Answer 4 · 2024-11-10T10:00:00.000Z

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13306514328

浦島太郎

浦島太郎さん

2024/11/10 19:00

”Bis in 10 Minuten”

Sektorengrenze61さん · Answer 5 · 2024-11-10T04:17:00.000Z

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13306514328

Sektorengrenze61

Sektorengrenze61さん

カテゴリマスター

2024/11/10 13:17

ドイツ語で、「10分後に会いましょう」は何と言いますか？

回答（6件）

Treffen wir uns nach Zehn Minuten. または Treffen wir uns in Zehn Minuten. 「ここで」を入れたいなら最後につけます。 Treffen wir uns nach 10 Minuten hier. 「またここで」は最後につけます。 Treffen wir uns nach 10 Minuten wieder hier.

後で再び会うことが前提の状況で； Bis in 10 Minuten ! Bis morgen ! Bis Montag ! も同様です。

”Bis in 10 Minuten”

w Wir treffen uns in 10 Minuten.

ジャイアンはドイツ語喋れるというのは本当ですか？

オススメの言語交流アプリ教えてください(できればドイツ語)

ou aiは通常のドイツ語ではつかわれるのは少なくフランス語由来の外来語が多数ですか？SouvenirはズヴェニールでSaisonはゼゾーンです。

ブラジャーで胸のサイズを盛っているって何と言いますか？

ドイツの若者の宗教離れの原因や現状などを教えてください。具体例などもいただけると助かります。

Sicher? Ich hoffe es ↑はどのような意味ですか？ Google翻訳で調べたら「安全な？そう願います」と出てきたのですが、実際に話し言葉だとどのような意味になるのでしょうか

ドイツ語のジェンダースターを使った最近の表記について。Arbeiter*innenはどのように読むのが正しいのですか？カタカナで良いので教えてください。

ドイツ文学の研究が強い大学ってどこですか？ またマーチの立教は強い方ですか？

ドイツ語の定冠詞についての質問です。 定冠詞を間違えると個々の名詞の発音が合っていてもドイツ人に伝わらない文章になっているのでしょうか？

ドイツのデュッセルドルフ中心部は都会だと思いますか？

ドイツ語について質問です。 非分離動詞って全て不規則動詞ですか？

ドイツ語です。以下の質問にドイツ語でお答えください Was würden Sie tun, wenn Menschen, die Sie lange Zeit als Freunde betrachtet haben, Sie nicht mehr als Freunde betrachten und sich von Ihnen distanzieren wollen?

ドイツ語に詳しい人に質問です。 ドイツ語の筆記体は英語の筆記体と同じですか？ 教えてください。

ドイツの若者の宗教離れの原因や現状などを教えてください。具体例などもいただけると助かります。

来年スイス旅行計画してますが、英語少し話せるくらいなんですが大丈夫そうでしょうか？ドイツ語話す国と聞いたことがあるのですけど

ブラジャーで胸のサイズを盛っているって何と言いますか？

ou aiは通常のドイツ語ではつかわれるのは少なくフランス語由来の外来語が多数ですか？SouvenirはズヴェニールでSaisonはゼゾーンです。

再帰動詞を実感できましたか。大学に入ってドイツ語を習ってびっくりしました。日本語が「服を着る」なのにドイツ語は「自分に服を着せる」だもの。

寂しかった？をロシア語とドイツ語で 言うにはどうすれば良いですか？ 文字と発音(カタカナ)を表記していた だけると助かります。 お願いします

オススメの言語交流アプリ教えてください(できればドイツ語)

ずっと探していたニュアンスで、「やっと見つけた」はドイツ語でなんと言いますか？

ドイツで、ノンアルコールビールは頼めますか？当方、アルコール禁です。

ドイツ語です。 ドイツのパン屋で、ロッゲンザフトブロートのような四角いパンを8mm程度のスライスにして欲しいとき、何と言えば良いのでしょうか？ Koennen Sie bitte das Brot ......... schneiden?

HALLOはドイツ語でこんにちは、だけど英語として使われることは、ないの？

12/24、25、26は、ドイツの映画館は営業しているでしょうか？

デュオリンゴでドイツ語を学びたいのですが、英語話者向けしかないです。日本語で学ぶことはできないのでしょうか？

ドイツでレンタカーをしたいのですが、12/24、25、26は営業していますかね？空港にあるレンタカーはやっているとしても、乗り捨てで、街の中のレンタカー屋は、やってないですよねー？

東京で買えるドイツパンの美味しいお店を教えてください。

ドイツ語です。 Am Wochenende (1) fährt (2) Karl sehr (3) gern (4). Autoを⑴⑵⑶⑷のいずれかに入れる場合、どれが最も適切か、という問題で答えは⑷でした。 理由がわからないです。教えてください。

ドイツ語で一番苦労した単語は何ですか？ ※質問と関係ない書き込みはご遠慮下さい。

本にあるこのジョークの意味が分かりません。 どなたか分かる人教えて下さい。 恐らくドイツのジョークだと思うのですが...

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

質問内容

ドイツ文学の研究が強い大学ってどこですか？またマーチの立教は強い方ですか？

ドイツ語の定冠詞についての質問です。定冠詞を間違えると個々の名詞の発音が合っていてもドイツ人に伝わらない文章になっているのでしょうか？

ドイツ語について質問です。非分離動詞って全て不規則動詞ですか？

ドイツ語に詳しい人に質問です。ドイツ語の筆記体は英語の筆記体と同じですか？教えてください。

寂しかった？をロシア語とドイツ語で言うにはどうすれば良いですか？文字と発音(カタカナ)を表記していただけると助かります。お願いします

ドイツ語です。ドイツのパン屋で、ロッゲンザフトブロートのような四角いパンを8mm程度のスライスにして欲しいとき、何と言えば良いのでしょうか？ Koennen Sie bitte das Brot ......... schneiden?

ドイツ語です。 Am Wochenende (1) fährt (2) Karl sehr (3) gern (4). Autoを⑴⑵⑶⑷のいずれかに入れる場合、どれが最も適切か、という問題で答えは⑷でした。理由がわからないです。教えてください。

本にあるこのジョークの意味が分かりません。どなたか分かる人教えて下さい。恐らくドイツのジョークだと思うのですが...