To make these decisions,
To make these decisions, machines will have to be programmed with an almost unlimited set of circumstances and projected outcomes. setは名詞だと思うのですが、どのように訳せばいいでしょうか？
英語・20閲覧
ベストアンサー
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13306475383
はい、良い質問です。けつろんから申し上げますと、set ofは訳さなくて良いです。 英語は日本語に比べると大変正確な言語で、物語を言ったり記述するときには必ず物事の単位を意識しながらお話をします。日本語はこの逆で、数に関してはとてもルーズであり、曖昧な言語です。単位を述べている様な英語は日本語に変換すると単位は消えます。 I have a pair of glasses. 私はメガネをもっている。 I have a pair of scissors. 私はハサミを持っている。 上記と同じく、a set of circumstancesは、「状況」「環境」や、「境遇」と訳すだけで性格な日本語訳となります。 circumstancesについてはweblio辞書に詳しく書いてありますので、よかったらご覧ください。 https://ejje.weblio.jp/content/circumstance#goog_rewarded
この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう
質問者からのお礼コメント
みなさま、ありがとうございます。
お礼日時：11/15 19:37
その他の回答（1件）
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13306475383
