ある外国映画で「俺はカンフー黒帯なんだぜ」とか言っていたやつがあったのですが、私は「はあ!?カンフーに日本の武道みたいに帯制度はないのでは?」と思ったのですが、そんなものないですよね?

1人が共感しています

ベストアンサー

この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう

その他の回答(4件)

「柔道」は、オリンピック正式競技として、世界中でも知られている「武道の一つ」なので、判り易く表現したと推測します。

単に日本の翻訳家が、適当な翻訳をしただけだと思う。

ありませんね、聞いたコトはナイです。 帯制度は欧米等海外でも広く知られていて ブラックベルトという雑誌があったり 欧米人中心の武道や格闘技でも取り入れられていたりするので その辺も含めた演出かもですね。 まあ単純にゴチャ混ぜにしてるだけか。

AIアイコン

AIからのお助け回答

AIアイコンClaude 3(Anthropic)

はい、ご指摘の通り、中国の伝統武術である「カンフー」には、日本の武道のような帯の階級制度はありません。映画の台詞は作り話であり、実際のカンフーには黒帯などの概念はないと思われます。 カンフーは長い歴史を持つ中国武術の総称で、多くの流派があります。各流派で修行年数や実力に応じて、段位や称号が与えられる場合がありますが、帯の色で階級を示すシステムは存在しません。 一方で、日本の武道では空手、柔道、合気道、剣道などで、白帯から黒帯までの帯の色で級位を示すのが一般的です。また、韓国の武術であるテコンドーや、ブラジリアン柔術でも同様に帯の色で級位を示します。 つまり、映画の台詞は作り話であり、カンフーには日本武道のような帯制度はないと言えます。ご質問の感想は正しいと思われます。

この回答は生成AIで作成したものであり、最新性や正確性を保証するものではありません。その他注意事項はこちら