Googleで「たった今使用したパスワードがデータ侵害で検出されました」と警告されるのは、第三者がGoogleアカウントに侵入している場合のみを告げているのではなく、複数のWebサイトなどでパスワードを使い回していたり、アカウント名やメールアドレスなどの個人情報の一部をパスワードに使用している場合にも表示されます。 アカウント名やメールアドレスは他所に公開することになるために、パスワードが侵害される、パスワードが漏洩している、と検出されてしまうのです。 いずれにしてもパスワードは変更したほうが良いでしょう。